Lepers Meaning In Urdu

1. باقی نو کوڑھی بدکار آدمی نہیں تھے۔

1. the other nine lepers were not wicked men.

2. رادے گونڈے کوڑھیوں کے پاؤں دھونے کے لیے جانا جاتا تھا۔

2. radegund was noted for washing the feet of lepers.

3. جدید انگریزی کو اصل میں The Lepers کے نام سے جانا جاتا تھا۔

3. Modern English were originally known as The Lepers.

4. آپ بنیادی طور پر کہہ رہے ہیں کہ وہ معاشرے کے کوڑھی ہیں؟

4. do you basically say that they're lepers to society?

5. یسوع دس کوڑھیوں کو شفا دیتا ہے، لیکن صرف ایک ہی اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے واپس آتا ہے۔

5. jesus heals ten lepers, but only one came back to thank him.

6. یسوع نے دس کوڑھیوں کو شفا دی، لیکن صرف ایک ہی اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے واپس آیا۔

6. jesus healed ten lepers, but only one came back to thank him.

7. کوڑھیوں کو یہاں دوسرے مریضوں سے کچھ فاصلے پر رکھا جاتا تھا۔

7. Lepers were kept here at some distance from the other patients.

8. بیماروں کو شفا دینا، مردوں کو زندہ کرنا، کوڑھیوں کو پاک کرنا، بدروحوں کو نکالنا۔

8. cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.

9. یسوع نے دس کوڑھیوں کو شفا دی، لیکن صرف ایک ہی اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے واپس آیا۔

9. jesus healed ten lepers, but only one came back to thank him for it.

10. یسوع نے دس کوڑھیوں کو شفا دی، لیکن صرف ایک ہی اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے واپس آیا۔

10. jesus healed ten lepers--but only one of them returned to thank him.

11. یسوع نے ایک بار دس کوڑھیوں کو شفا دی، لیکن صرف ایک ہی اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے واپس آیا۔

11. jesus once healed ten lepers, but only one returned to give him thanks.

12. ایک بار یسوع نے دس کوڑھیوں کو شفا دی، لیکن صرف ایک نے واپس آ کر شکریہ ادا کیا۔

12. once jesus healed ten lepers, but only one returned and gave him thanks.

13. دس شفایاب کوڑھیوں کی مثال؛ صرف ایک، ایک سامری شکریہ ادا کرنے کے لیے واپس آیا۔

13. Parable of the ten cured lepers; only one, a Samaritan returned to give thanks.

14. پھر، البرٹ شوئٹزر اپنی زندگی افریقہ میں کوڑھیوں کی دیکھ بھال اور علاج کے لیے کیوں وقف کرتا ہے؟

14. Why, then, does Albert Schweitzer devote his life to the care and cure of lepers in Africa?

15. بائبل کی اس کہانی میں، یسوع ایک کھیت میں چلتا ہے اور دس کوڑھیوں کے ایک گروپ سے ملتا ہے۔

15. in this bible story, jesus is walking in the countryside and comes across a group of ten lepers.

16. یسوع نے کہا کہ الیشع کے زمانے میں اسرائیل میں بہت سے کوڑھی تھے، لیکن صرف نعمان، ایک شامی، شفایاب ہوا تھا۔

16. jesus said there were many lepers in israel in elisha's time, yet only naaman, a syrian, was cured.

17. کوڑھیوں کا پیچھا کرنے کے بجائے، وہ انہیں چھونے اور انہیں ٹھیک کرنے کے لیے تیار تھا۔ میتھیو 8:3۔

17. rather than chasing lepers away, he was willing to touch them​ - and even heal them.​ - matthew 8: 3.

18. اور جب یہ کوڑھی کیمپ کے دروازے پر پہنچے تو ایک خیمے میں گئے اور کھایا پیا۔

18. and so, when these lepers had arrived at the beginning of the camp, they entered one tent, and they ate and drank.

19. تاہم، مجھے یقین تھا کہ ہسپتال ضرور بنے گا، کیونکہ یہ وہی ہے جو خدا کوڑھیوں کی قسمت سنوارنا چاہتا ہے۔

19. I was convinced, however, that the hospital would be built, because this is what God wants to improve the fate of lepers.

20. مبشر لیوک نے ہمیں دس کوڑھیوں کی کہانی سنائی جو کچھ فاصلے پر کھڑے تھے اور یسوع سے پکارا کہ ان پر رحم کریں۔

20. the gospel writer, luke, told us the story of ten lepers who stood at a distance and shouted to jesus to have pity on them.