Lepers Meaning In Malayalam

1. മറ്റ് ഒമ്പത് കുഷ്ഠരോഗികളും ദുഷ്ടന്മാരായിരുന്നില്ല.

1. the other nine lepers were not wicked men.

2. കുഷ്ഠരോഗികളുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകുന്നയാളാണ് റാഡെഗോണ്ടെ.

2. radegund was noted for washing the feet of lepers.

3. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഷ്ഠരോഗികൾ എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

3. Modern English were originally known as The Lepers.

4. അവർ സമൂഹത്തിന് കുഷ്ഠരോഗികളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നത്?

4. do you basically say that they're lepers to society?

5. യേശു പത്തു കുഷ്ഠരോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ഒരാൾ മാത്രമേ അവനോട് നന്ദി പറയാൻ മടങ്ങുന്നുള്ളൂ.

5. jesus heals ten lepers, but only one came back to thank him.

6. യേശു പത്തു കുഷ്ഠരോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ ഒരാൾ മാത്രമേ അവനു നന്ദി പറയാൻ മടങ്ങിവന്നുള്ളൂ.

6. jesus healed ten lepers, but only one came back to thank him.

7. മറ്റ് രോഗികളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അകലെയാണ് കുഷ്ഠരോഗികളെ ഇവിടെ പാർപ്പിച്ചിരുന്നത്.

7. Lepers were kept here at some distance from the other patients.

8. രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുക, മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക, കുഷ്ഠരോഗികളെ ശുദ്ധീകരിക്കുക, ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുക.

8. cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.

9. യേശു പത്തു കുഷ്ഠരോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ ഒരാൾ മാത്രമേ അവനു നന്ദി പറയാൻ മടങ്ങിവന്നുള്ളൂ.

9. jesus healed ten lepers, but only one came back to thank him for it.

10. യേശു പത്തു കുഷ്ഠരോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ ഒരാൾ മാത്രമേ അവനു നന്ദി പറയാൻ മടങ്ങിവന്നുള്ളൂ.

10. jesus healed ten lepers--but only one of them returned to thank him.

11. യേശു ഒരിക്കൽ പത്തു കുഷ്ഠരോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും ഒരാൾ മാത്രമേ അവനു നന്ദി പറയാൻ മടങ്ങിവന്നുള്ളൂ.

11. jesus once healed ten lepers, but only one returned to give him thanks.

12. ഒരിക്കൽ യേശു പത്തു കുഷ്ഠരോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും ഒരാൾ മാത്രം മടങ്ങിവന്ന് നന്ദി പറഞ്ഞു.

12. once jesus healed ten lepers, but only one returned and gave him thanks.

13. സുഖം പ്രാപിച്ച പത്തു കുഷ്ഠരോഗികളുടെ ഉപമ; ഒരു ശമര്യക്കാരൻ നന്ദി പറഞ്ഞു മടങ്ങിവന്നു.

13. Parable of the ten cured lepers; only one, a Samaritan returned to give thanks.

14. പിന്നെ എന്തിനാണ് ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സർ ആഫ്രിക്കയിലെ കുഷ്ഠരോഗികളുടെ പരിചരണത്തിനും ചികിത്സയ്ക്കുമായി തന്റെ ജീവിതം ഉഴിഞ്ഞുവെക്കുന്നത്?

14. Why, then, does Albert Schweitzer devote his life to the care and cure of lepers in Africa?

15. ഈ ബൈബിൾ കഥയിൽ, യേശു ഒരു വയലിൽ നടക്കുമ്പോൾ പത്ത് കുഷ്ഠരോഗികളുടെ ഒരു സംഘത്തെ കാണുന്നു.

15. in this bible story, jesus is walking in the countryside and comes across a group of ten lepers.

16. എലീശായുടെ കാലത്ത് ഇസ്രായേലിൽ ധാരാളം കുഷ്ഠരോഗികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ സിറിയക്കാരനായ നയമാൻ മാത്രമാണ് സുഖപ്പെടുത്തിയതെന്ന് യേശു പറഞ്ഞു.

16. jesus said there were many lepers in israel in elisha's time, yet only naaman, a syrian, was cured.

17. കുഷ്ഠരോഗികളെ പിന്തുടരുന്നതിനുപകരം, അവരെ തൊടാനും സുഖപ്പെടുത്താനും പോലും അവൻ തയ്യാറായിരുന്നു. മത്തായി 8:3.

17. rather than chasing lepers away, he was willing to touch them​ - and even heal them.​ - matthew 8: 3.

18. ഈ കുഷ്ഠരോഗികൾ പാളയത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ അവർ ഒരു കൂടാരത്തിൽ കയറി തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. and so, when these lepers had arrived at the beginning of the camp, they entered one tent, and they ate and drank.

19. എന്നിരുന്നാലും, ആശുപത്രി നിർമ്മിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം കുഷ്ഠരോഗികളുടെ വിധി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

19. I was convinced, however, that the hospital would be built, because this is what God wants to improve the fate of lepers.

20. ദൂരെ നിന്നുകൊണ്ട് യേശുവിനോട് കരുണ കാണിക്കണമേ എന്ന് നിലവിളിച്ച പത്ത് കുഷ്ഠരോഗികളുടെ കഥയാണ് സുവിശേഷകനായ ലൂക്ക് നമ്മോട് പറഞ്ഞത്.

20. the gospel writer, luke, told us the story of ten lepers who stood at a distance and shouted to jesus to have pity on them.