Lepers Meaning In Tamil

1. மற்ற ஒன்பது குஷ்டரோகிகளும் பொல்லாதவர்கள் அல்ல.

1. the other nine lepers were not wicked men.

2. தொழுநோயாளிகளின் கால்களைக் கழுவுவதில் ராதேகொண்டே அறியப்பட்டார்.

2. radegund was noted for washing the feet of lepers.

3. நவீன ஆங்கிலம் முதலில் லெப்பர்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது.

3. Modern English were originally known as The Lepers.

4. நீங்கள் அடிப்படையில் அவர்கள் சமூகத்திற்கு தொழுநோயாளிகள் என்று சொல்கிறீர்களா?

4. do you basically say that they're lepers to society?

5. பத்து தொழுநோயாளிகளை இயேசு குணப்படுத்துகிறார், ஆனால் ஒருவரே அவருக்கு நன்றி தெரிவிக்க திரும்பினார்.

5. jesus heals ten lepers, but only one came back to thank him.

6. இயேசு பத்து தொழுநோயாளிகளைக் குணப்படுத்தினார், ஆனால் ஒருவரே அவருக்கு நன்றி சொல்லத் திரும்பினார்.

6. jesus healed ten lepers, but only one came back to thank him.

7. மற்ற நோயாளிகளிடமிருந்து சிறிது தூரத்தில் தொழுநோயாளிகள் இங்கு வைக்கப்பட்டனர்.

7. Lepers were kept here at some distance from the other patients.

8. நோயுற்றவர்களைக் குணப்படுத்துங்கள், இறந்தவர்களை எழுப்புங்கள், தொழுநோயாளிகளைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், பேய்களை விரட்டுங்கள்.

8. cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.

9. இயேசு பத்து தொழுநோயாளிகளைக் குணப்படுத்தினார், ஆனால் ஒருவரே அவருக்கு நன்றி சொல்லத் திரும்பினார்.

9. jesus healed ten lepers, but only one came back to thank him for it.

10. இயேசு பத்து தொழுநோயாளிகளைக் குணப்படுத்தினார், ஆனால் ஒருவரே அவருக்கு நன்றி சொல்லத் திரும்பினார்.

10. jesus healed ten lepers--but only one of them returned to thank him.

11. இயேசு ஒருமுறை பத்து தொழுநோயாளிகளைக் குணப்படுத்தினார், ஆனால் ஒருவரே அவருக்கு நன்றி சொல்லத் திரும்பினார்.

11. jesus once healed ten lepers, but only one returned to give him thanks.

12. ஒருமுறை இயேசு பத்து தொழுநோயாளிகளை குணப்படுத்தினார், ஆனால் ஒருவரே திரும்பி வந்து நன்றி கூறினார்.

12. once jesus healed ten lepers, but only one returned and gave him thanks.

13. குணமான பத்து தொழுநோயாளிகளின் உவமை; ஒரே ஒரு சமாரியன் நன்றி சொல்ல திரும்பினான்.

13. Parable of the ten cured lepers; only one, a Samaritan returned to give thanks.

14. அப்படியானால், ஆல்பர்ட் ஸ்வீட்சர் ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள தொழுநோயாளிகளின் பராமரிப்பு மற்றும் சிகிச்சைக்காக தனது வாழ்க்கையை ஏன் அர்ப்பணிக்கிறார்?

14. Why, then, does Albert Schweitzer devote his life to the care and cure of lepers in Africa?

15. இந்த விவிலியக் கதையில், இயேசு ஒரு வயல்வெளியில் நடந்து, பத்து தொழுநோயாளிகள் கொண்ட குழுவைக் காண்கிறார்.

15. in this bible story, jesus is walking in the countryside and comes across a group of ten lepers.

16. எலிசாவின் காலத்தில் இஸ்ரவேலில் பல தொழுநோயாளிகள் இருந்தார்கள், ஆனால் சிரியாவைச் சேர்ந்த நாமான் மட்டுமே குணமடைந்தார் என்று இயேசு கூறினார்.

16. jesus said there were many lepers in israel in elisha's time, yet only naaman, a syrian, was cured.

17. தொழுநோயாளிகளைத் துரத்துவதற்குப் பதிலாக, அவர்களைத் தொடவும், குணப்படுத்தவும் கூட அவர் தயாராக இருந்தார். மத்தேயு 8:3.

17. rather than chasing lepers away, he was willing to touch them​ - and even heal them.​ - matthew 8: 3.

18. அந்தத் தொழுநோயாளிகள் முகாமின் நுழைவாயிலுக்கு வந்தபோது, ​​அவர்கள் ஒரு கூடாரத்திற்குள் நுழைந்து, சாப்பிட்டு குடித்தார்கள்.

18. and so, when these lepers had arrived at the beginning of the camp, they entered one tent, and they ate and drank.

19. இருப்பினும், மருத்துவமனை கட்டப்படும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன், ஏனென்றால் தொழுநோயாளிகளின் தலைவிதியை கடவுள் மேம்படுத்த விரும்புகிறார்.

19. I was convinced, however, that the hospital would be built, because this is what God wants to improve the fate of lepers.

20. நற்செய்தியாளர் லூக், பத்து தொழுநோயாளிகள் தூரத்தில் நின்று இயேசுவிடம் கருணை காட்டுங்கள் என்று கூக்குரலிட்ட கதையைச் சொன்னார்.

20. the gospel writer, luke, told us the story of ten lepers who stood at a distance and shouted to jesus to have pity on them.