Koban Meaning In Tamil

1. கோபனை விட மாட்டோம், தங்குவோம்.

1. We will not leave Kobane, we will stay.

2. நான் உங்கள் கூட்டாளியா அல்லது கோபனேயில் உள்ள பயங்கரவாதிகளா?”

2. Am I your partner or are the terrorists in Kobane?”

3. எங்களில் ஒருத்தர் மீதம் இருந்தாலும் கோபானுக்காக போராடுவோம்.

3. Even if there is only one of us left we will fight for Kobane.

4. “நாங்கள் செய்வோம் ஒன்று, கோபானையில் சிறுவர் பூங்காவைக் கட்டுவது.

4. “One of the things we will do is to build a children’s park in Kobane.

5. அவர்கள் கோபானை எல்லா பக்கங்களிலும் சுற்றி வளைத்துள்ளனர், ஆனால் நாங்கள் நகரத்தை பாதுகாக்கிறோம்.

5. They have surrounded Kobane on all sides but we are defending the city.

6. கோபானை "காப்பாற்ற" அமெரிக்காவும் துருக்கியும் இதுவரை என்ன செய்தன என்பதைப் பாருங்கள்.

6. Just look at what the U.S. and Turkey have done so far to “save” Kobane.

7. கோபனாவில் வசிப்பவர்கள் படுகொலை செய்யப்படுவதை அவர்கள் ஏன் பொறுத்துக்கொள்கிறார்கள்?'

7. Why are they tolerating the danger of a massacre of inhabitants of Kobanê?'

8. நாங்கள் அமெரிக்காவை இங்கு கொண்டு வரவில்லை, அவர்கள் கோபானில் நடந்த போரின் போது வந்தனர்.

8. We did not bring the United States here, they came during the war in Kobane.

9. மக்கள் சமூகமும், பொது வாழ்வும் இன்று கோபானில் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளன".

9. The community of people and public life have started again in Kobane today".

10. இருப்பினும், பெரும்பாலான அகதிகள் கோபனேயில் எப்போது தங்கள் வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

10. Still, most refugees think about when they will return to their lives in Kobane.

11. “உலகம் மத்திய கிழக்கில் ஜனநாயகத்தை விரும்பினால், அது கோபேனில் குர்திஷ் எதிர்ப்பை ஆதரிக்க வேண்டும்.

11. “If the world wants democracy in the Middle East, it should support the Kurdish resistance in Kobane.

12. ஒரு முன்முயற்சியாக 'கோபனேக்கான பள்ளி' (www.schule-kobane.de), நாங்கள் கோபனாவின் குழந்தைகளுக்கு ஆதரவளிக்க விரும்புகிறோம்.

12. As an initiative 'A school for Kobanê' (www.schule-kobane.de), we want to support the children of Kobanê.

13. அதனால்தான், கோபனின் விடுதலை, உலக கோபன் மற்றும் உலக அஃப்ரின் தினங்களின் உணர்வில், நாங்கள் அழைக்கிறோம்:

13. And that's why, in the spirit of liberation of Kobane, the World Kobane and World Afrin Days, we call for:

14. "குர்திஸ்தான் ஆபத்தில் உள்ளது - எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் நாங்கள் தாக்கப்படுகிறோம், ஏனென்றால் எங்களிடம் எண்ணெய் மற்றும் கோபனே போன்ற பணக்கார நகரங்கள் உள்ளன.

14. "Kurdistan is in danger - from all sides we are attacked, because we have oil and rich cities like Kobane.

15. இன்று, "உலக-கோபனே-தினத்தில்", அனைத்து ஜனநாயக சக்திகளும் திட்டமிட்ட செயல்களிலும், ஆர்ப்பாட்டங்களிலும் பங்கேற்று, அதையும் தாண்டிச் செயல்படுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

15. Today, on “World-Kobane-Day”, we call on all democratic forces to participate in the planned actions and demonstrations and become active even beyond that.