Koban Meaning In Punjabi

1. ਅਸੀਂ ਕੋਬਾਨੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਰਹਾਂਗੇ।

1. We will not leave Kobane, we will stay.

2. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕੋਬਾਨੇ ਵਿੱਚ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਾਂ?

2. Am I your partner or are the terrorists in Kobane?”

3. ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੀ ਬਚਿਆ ਹੈ ਅਸੀਂ ਕੋਬਾਨੇ ਲਈ ਲੜਾਂਗੇ।

3. Even if there is only one of us left we will fight for Kobane.

4. “ਇੱਕ ਕੰਮ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਉਹ ਹੈ ਕੋਬਾਨੇ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਾਰਕ ਬਣਾਉਣਾ।

4. “One of the things we will do is to build a children’s park in Kobane.

5. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਬਾਨੇ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

5. They have surrounded Kobane on all sides but we are defending the city.

6. ਜ਼ਰਾ ਦੇਖੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਨੇ ਕੋਬਾਨੇ ਨੂੰ "ਬਚਾਉਣ" ਲਈ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

6. Just look at what the U.S. and Turkey have done so far to “save” Kobane.

7. ਉਹ ਕੋਬਾਨੇ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?'

7. Why are they tolerating the danger of a massacre of inhabitants of Kobanê?'

8. ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ, ਉਹ ਕੋਬਾਨੇ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਆਏ ਸਨ।

8. We did not bring the United States here, they came during the war in Kobane.

9. ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਅੱਜ ਕੋਬਾਨੇ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

9. The community of people and public life have started again in Kobane today".

10. ਫਿਰ ਵੀ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕੋਬਾਨੇ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।

10. Still, most refugees think about when they will return to their lives in Kobane.

11. “ਜੇਕਰ ਦੁਨੀਆ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਲੋਕਤੰਤਰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਬਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਰਦ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

11. “If the world wants democracy in the Middle East, it should support the Kurdish resistance in Kobane.

12. ਇੱਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀ 'ਕੋਬਾਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕੂਲ' (www.schule-kobane.de) ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਕੋਬਾਨੇ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

12. As an initiative 'A school for Kobanê' (www.schule-kobane.de), we want to support the children of Kobanê.

13. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਕੋਬਾਨੇ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਵ ਕੋਬਾਨੇ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਅਫਰੀਨ ਦਿਵਸ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

13. And that's why, in the spirit of liberation of Kobane, the World Kobane and World Afrin Days, we call for:

14. “ਕੁਰਦਿਸਤਾਨ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ - ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਬਾਨੇ ਵਰਗੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਸ਼ਹਿਰ ਹਨ।

14. "Kurdistan is in danger - from all sides we are attacked, because we have oil and rich cities like Kobane.

15. ਅੱਜ, "ਵਿਸ਼ਵ-ਕੋਬਾਨੇ-ਡੇ" 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜਮਹੂਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

15. Today, on “World-Kobane-Day”, we call on all democratic forces to participate in the planned actions and demonstrations and become active even beyond that.