Koban Meaning In Malayalam

1. ഞങ്ങൾ കൊബാനെ വിടില്ല, ഞങ്ങൾ തുടരും.

1. We will not leave Kobane, we will stay.

2. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണോ അതോ കൊബാനിലെ തീവ്രവാദികളാണോ?”

2. Am I your partner or are the terrorists in Kobane?”

3. ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂവെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കൊബാനെക്കുവേണ്ടി പോരാടും.

3. Even if there is only one of us left we will fight for Kobane.

4. “ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഒരു കാര്യം കൊബാനിൽ കുട്ടികളുടെ പാർക്ക് നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്.

4. “One of the things we will do is to build a children’s park in Kobane.

5. അവർ കോബാനെയെ എല്ലാ ഭാഗത്തും വളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

5. They have surrounded Kobane on all sides but we are defending the city.

6. കൊബാനെ "രക്ഷിക്കാൻ" യുഎസും തുർക്കിയും ഇതുവരെ ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

6. Just look at what the U.S. and Turkey have done so far to “save” Kobane.

7. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കൊബാന നിവാസികളുടെ കൂട്ടക്കൊലയുടെ അപകടം സഹിക്കുന്നത്?'

7. Why are they tolerating the danger of a massacre of inhabitants of Kobanê?'

8. ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല, അവർ കൊബാനിലെ യുദ്ധസമയത്താണ് വന്നത്.

8. We did not bring the United States here, they came during the war in Kobane.

9. ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയും പൊതുജീവിതവും ഇന്ന് കൊബാനിൽ വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു.

9. The community of people and public life have started again in Kobane today".

10. എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക അഭയാർഥികളും കൊബാനിലെ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

10. Still, most refugees think about when they will return to their lives in Kobane.

11. “ലോകം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ജനാധിപത്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് കൊബാനിലെ കുർദിഷ് പ്രതിരോധത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

11. “If the world wants democracy in the Middle East, it should support the Kurdish resistance in Kobane.

12. 'എ സ്കൂൾ ഫോർ കോബാന' (www.schule-kobane.de) എന്ന നിലയിൽ, കൊബാനയിലെ കുട്ടികളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12. As an initiative 'A school for Kobanê' (www.schule-kobane.de), we want to support the children of Kobanê.

13. അതുകൊണ്ടാണ്, കൊബാനെയുടെ വിമോചനത്തിന്റെ ആത്മാവിൽ, ലോക കൊബാനെ, ലോക അഫ്രിൻ ദിനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത്:

13. And that's why, in the spirit of liberation of Kobane, the World Kobane and World Afrin Days, we call for:

14. "കുർദിസ്ഥാൻ അപകടത്തിലാണ് - എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് എണ്ണയും കൊബാനെ പോലുള്ള സമ്പന്ന നഗരങ്ങളും ഉണ്ട്.

14. "Kurdistan is in danger - from all sides we are attacked, because we have oil and rich cities like Kobane.

15. ഇന്ന്, "ലോക-കൊബാനെ-ദിനം", ആസൂത്രിത പ്രവർത്തനങ്ങളിലും പ്രകടനങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കാനും അതിനപ്പുറം സജീവമാകാനും ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജനാധിപത്യ ശക്തികളോടും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

15. Today, on “World-Kobane-Day”, we call on all democratic forces to participate in the planned actions and demonstrations and become active even beyond that.