1. நான்கு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, சாட்வினின் படகோனியா எவ்வாறு மாறிவிட்டது என்பதைப் பார்க்க ஸ்டீபன் கீலிங் புகழ்பெற்ற பயண எழுத்தாளரின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறார்.

1. four decades on, stephen keeling follows in the footsteps of the legendary travel writer to see how much chatwin's patagonia has changed.

2. கீல் வளைவு.

2. the keeling curve.

3. சார்லஸ் டேவிட் கீல்

3. charles david keeling.

4. ஸ்கிரிப்ஸ் கீல் வளைவு.

4. scripps keeling curve.

5. கோகோஸ் தீவுகள் ஸ்கிட்டில்ஸ்.

5. cocos islands keelings.

6. keel bend scripps ucsd.

6. scripps ucsd keeling curve.

7. கோகோஸ் தீவுகள் (கீலிங்).

7. the cocos( keeling) islands.

8. கீல் வளைவு இது 400 க்குக் கீழே கடந்த வருடமா?

8. keeling curve is this the last year below 400?

9. இங்கே, ஸ்டீபன் கீலிங் இந்த கண்கவர் தீவிற்குச் சென்ற சில சிறப்பம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

9. here, stephen keeling picks a few highlights of visiting this fascinating island.

10. இதில் குறிப்பிடத்தக்க விஞ்ஞானிகளான Svante Arrhenius மற்றும் Charles David Keeling ஆகியோரின் பணியும் அடங்கும்.

10. this includes the work of notable scientists svante arrhenius and charles david keeling.

11. தரவுகளில் காட்டப்படும் துரிதப்படுத்தப்பட்ட அதிகரிப்புகள் கீல் வளைவுப் பகுதியில் இடதுபுறம் மேல்நோக்கி வளைந்திருப்பதைக் காணலாம்.

11. the accelerating increases shown in the data can be seen in the keeling curve graph as a bend upward to the left.

12. 1958 முதல் வளிமண்டல CO2 ஐக் கண்காணிக்கும் கீல் வளைவு, நாம் பேரழிவு தரும் காலநிலை மாற்றத்தை நோக்கிச் செல்கிறோம் என்பதைக் காட்டுகிறது;

12. the keeling curve, which tracks atmospheric co2 since 1958, shows we are heading towards catastrophic climate change;

13. ஃபிட்ஸ்ராய் கோகோஸ் (கீலிங்) தீவுகளின் அட்டோல்களின் உருவாக்கம் குறித்து ஆய்வு செய்தார் மற்றும் விசாரணை டார்வினின் கோட்பாட்டை உறுதிப்படுத்தியது.

13. fitzroy investigated how the atolls of the cocos(keeling) islands had formed, and the survey supported darwin's theorising.

14. கடந்த பத்தாண்டுகளில் கோவாவில் பல வெளிநாட்டவர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர், இதில் 15 வயது பிரிட்டிஷ் பள்ளி மாணவி ஸ்கார்லெட் கீலிங் உட்பட.

14. several foreigners have been murdered in goa over the past decade, including 15-year-old british schoolgirl scarlett keeling.

15. பீகிள் கோகோஸ் (கீலிங்) தீவுகளின் அட்டால்களின் உருவாக்கம் குறித்து ஆய்வு செய்தது மற்றும் விசாரணை டார்வினின் கோட்பாட்டை உறுதிப்படுத்தியது.

15. the beagle investigated how the atolls of the cocos(keeling) islands had formed, and the survey supported darwin's theorising.

16. பீகிள் கோகோ (கீலிங்) தீவுகளின் அட்டோல்களின் உருவாக்கம் குறித்து ஆய்வு செய்தது மற்றும் விசாரணை டார்வினின் கோட்பாட்டை உறுதிப்படுத்தியது.

16. the beagle investigated how the atolls of the cocoas(keeling) islands had formed, and the survey supported darwin's theorising.

17. கோகோஸ் பிரதேசங்கள், பொதுவாக கோகோஸ் மற்றும் கீலிங் தீவுகள் என குறிப்பிடப்படுகின்றன, இவை இந்தியப் பெருங்கடலில் ஆஸ்திரேலிய எல்லைக்குள் உள்ளன.

17. the territories of the cocos, commonly referred to as coco and keeling islands, is within the australian territory in the indian ocean.

18. கோகோஸ் பிரதேசங்கள், பொதுவாக கோகோஸ் மற்றும் கீலிங் தீவுகள் என குறிப்பிடப்படுகின்றன, இவை இந்தியப் பெருங்கடலில் ஆஸ்திரேலிய எல்லைக்குள் உள்ளன.

18. the territories of the cocos, commonly referred to as coco and keeling islands, is within the australian territory in the indian ocean.

19. நேச்சர் என்ற அறிவியல் இதழில் ஒரு மதிப்பாய்வு கீலிங்கின் கட்டுரை "கொள்கை வகுப்பவர்கள் மற்றும் அறிவியல் நிர்வாகிகளுக்கு அவசியம் படிக்க வேண்டும்" என்று கூறுகிறது.

19. a review in the scientific journal, nature, declares that keeling's article"should be compulsory reading for politicians and science administrators.

20. ஸ்கிரிப்ஸ் இன்ஸ்டிடியூஷன் ஆஃப் ஓசியனோகிராஃபியின் சார்லஸ் டேவிட் கீலிங், மார்ச் 1958 இல் மௌனா லோவா ஆய்வகத்தில் உயர் துல்லியமான CO2 அளவீடுகளைத் தொடங்கினார்.

20. charles david keeling of the scripps institution of oceanography started high-precision co2 measurements at the mauna loa observatory in march 1958.