Joram Meaning In Punjabi

1. ਅਤੇ ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਯੋਰਾਮ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

1. and the syrians had wounded joram.

2. ਜੋਰਾਮ ਦੀ ਰਾਏ: ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦਿਓ!

2. Joram’s opinion: To wait and let time decide!

3. "ਜਦੋਂ ਯੋਰਾਮ ਨੇ ਯੇਹੂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਯੇਹੂ, ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ?'

3. “When Joram saw Jehu, he said, ‘Is it peace, Jehu?’

4. [22] ਜਦੋਂ ਯੋਰਾਮ ਨੇ ਯੇਹੂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਯੇਹੂ, ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ?"

4. [22] And when Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?”

5. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖ਼ਮ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਜੋਰਾਮ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

5. Because I was still recovering from a serious wound in my arm, my son Joram helped me at the time.

6. [ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ [ਅਹਾਬ] ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਰਾਮ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ [ਯੋਰਾਮ ਰਾਜੇ] ​​ਦੇ ਪੁੱਤਰ [ਆਹਾਜ਼] ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

6. [I killed Jeho]ram son of [Ahab] king of Israel, and I killed [Ahaz]yahu son of [Joram kin]g of the house of David.