Joram Meaning In Malayalam

1. സിറിയക്കാർ ജോറാമിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1. and the syrians had wounded joram.

2. ജോറാമിന്റെ അഭിപ്രായം: കാത്തിരിക്കാനും സമയം തീരുമാനിക്കാനും!

2. Joram’s opinion: To wait and let time decide!

3. യേഹൂവിനെ കണ്ടപ്പോൾ ജോറാം ചോദിച്ചു: സമാധാനമാണോ യേഹൂ?

3. “When Joram saw Jehu, he said, ‘Is it peace, Jehu?’

4. [22] യോരാം യേഹുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ: സമാധാനമോ യേഹൂ എന്നു ചോദിച്ചു.

4. [22] And when Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?”

5. എന്റെ കൈയിലെ ഗുരുതരമായ മുറിവിൽ നിന്ന് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ, ആ സമയത്ത് എന്റെ മകൻ ജോറാം എന്നെ സഹായിച്ചു.

5. Because I was still recovering from a serious wound in my arm, my son Joram helped me at the time.

6. ഞാൻ യിസ്രായേൽരാജാവായ [ആഹാബിന്റെ] മകനായ യെഹോറാമിനെ കൊന്നു, ദാവീദിന്റെ ഗൃഹത്തിലെ [യോരാമിന്റെ] മകൻ [അഹാസ്] യാഹുവിനെ ഞാൻ കൊന്നു.

6. [I killed Jeho]ram son of [Ahab] king of Israel, and I killed [Ahaz]yahu son of [Joram kin]g of the house of David.