1. കുണ്ടും കുഴിയും നിറഞ്ഞ റോഡിൽ കാർ കുലുങ്ങി

1. the car jolted on the bumpy road

2. ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് അവർ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി

2. we were jolted from our postprandial torpor

3. മുഴുവൻ ഫ്ലൈറ്റിനിടയിലും ഒരിക്കൽ ഞെട്ടി, പക്ഷേ എങ്ങനെ!

3. During the entire flight jolted once, but how!

4. അവന്റെ പിന്നിൽ ഒരു ജനക്കൂട്ടം അവനെ മുന്നോട്ട് തള്ളി

4. a surge in the crowd behind him jolted him forwards

5. വെടിയൊച്ച കേട്ടാണ് ഉണർന്നതെന്ന് അയൽവാസികൾ പറയുന്നു.

5. neighbors say they were jolted awake by the sound of gunfire.

6. ഇക്കാരണങ്ങളാലും മറ്റ് കാരണങ്ങളാലും, പാശ്ചാത്യരെപ്പോലെ മൂവായിരത്തിലധികം അമേരിക്കക്കാരുടെ മരണത്തിൽ മുസ്ലീം ലോകം അത്രമാത്രം ഞെട്ടിയില്ല.

6. For this and other reasons, the Muslim world was not nearly so jolted by the death of over three thousand Americans as was the West.

7. അലർ കേട്ട് അവൾ ഞെട്ടി ഉണർന്നു.

7. She was jolted awake by the alar.

8. സ്ലെഡ്ജ് ഒരു കുണ്ടിൽ തട്ടി അവരെ ഞെട്ടിച്ചു.

8. The sledge hit a bump and jolted them.

9. റിംഗ്ടോൺ എന്റെ ദിവാസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

9. The ringtone jolted me out of my daydream.

10. ലിഫ്റ്റിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള സ്റ്റോപ്പ് എന്നെ ഉണർത്തി.

10. The abrupt stop of the elevator jolted me awake.

11. ലിഫ്റ്റ് പെട്ടെന്ന് കുലുങ്ങി നിലകൾക്കിടയിൽ നിന്നു.

11. The elevator suddenly jolted to a stop between floors.

12. അലാറം ക്ലോക്കിന്റെ തുളച്ചു കയറുന്ന ശബ്ദം എന്നെ ഉണർത്തി.

12. The piercing and penetrating sound of the alarm clock jolted me awake.