Jehoiada Meaning In Malayalam

1. യെഹോയാദാ അവന്നു രണ്ടു ഭാര്യമാരെ പരിഗ്രഹിച്ചു; പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.

1. and jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

2. യെഹോയാദയുടെ മരണശേഷം യെഹൂദാപ്രഭുക്കന്മാർ അകത്തുചെന്ന് രാജാവിനെ വണങ്ങി.

2. then, after jehoiada passed away, the leaders of judah entered and reverenced the king.

3. ദാവീദ് രാജാവിന്റെ കുന്തങ്ങളും ഉരുളൻകല്ലുകളും പരിചകളും യെഹോയാദാ പുരോഹിതൻ നൂറുമേധാവികളുടെ പക്കൽ ഏല്പിച്ചു.

3. jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king david's,

4. യെഹോയാദയുടെ മരണശേഷം യെഹൂദാപ്രഭുക്കന്മാർ വന്ന് രാജാവിന്റെ മുമ്പാകെ വണങ്ങി. അപ്പോൾ രാജാവ് അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു.

4. now after the death of jehoiada came the princes of judah, and made obeisance to the king. then the king hearkened unto them.

5. യെഹോയാദാ പുരോഹിതൻ ദാവീദ് രാജാവിന്റെ നൂറുകണക്കിന് കുന്തങ്ങളും ഉരുളൻ കല്ലുകളും പരിചകളും പടനായകന്മാരുടെ പക്കൽ ഏല്പിച്ചു.

5. moreover jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king david's,

6. ദേവാലയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ദാവീദ് രാജാവിന്റെ കുന്തങ്ങളും ഉരുളൻകല്ലുകളും പരിചകളും ജോയാദ പുരോഹിതൻ നൂറുകണക്കിനാളുകളുടെ അധിപന്മാരെ ഏല്പിച്ചു.

6. jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king david's, which were in god's house.

7. യെഹോയാദാപുരോഹിതൻ ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ദൈവാലയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന നൂറുകണക്കിന് കുന്തങ്ങളും ഉരുളൻകല്ലുകളും പരിചകളും പടനായകന്മാരുടെ പക്കൽ ഏല്പിച്ചു.

7. moreover jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king david's, which were in the house of god.