Indigenisation Meaning In Tamil

1. கடற்படை சுதேசி திட்டம்.

1. naval indigenisation plan.

2. உள்நாட்டுமயமாக்கலில் ஈடுபட்டுள்ள நிறுவனங்கள்.

2. agencies involved in indigenisation.

3. ofb உள்நாட்டுமயமாக்கலுக்காக விற்பனையாளர்களுக்கு 20க்கும் மேற்பட்ட தயாரிப்புகளை வழங்கியது.

3. ofb offered more than 20 products to vendors for indigenisation.

4. ஆம், உள்நாட்டுமயமாக்கல் நடக்கலாம், ஆனால் அது வெளிநாட்டு ஒத்துழைப்பைப் பொறுத்தது.

4. Yes, indigenisation can happen, but it will depend on foreign collaboration.

5. "இன்னொரு வருடத்தில், உள்நாட்டுமயமாக்கலின் அடிப்படையில் நாம் 70 சதவீதத்திற்கு செல்லலாம், ஆனால் அதற்கு அப்பால் செல்ல முடியாது.

5. "In another year, we can go to 70 per cent in terms of indigenisation but not beyond.

6. ஒருவேளை முகாபே மற்றும் ZANU-PF இன் பொருளாதார திட்டத்தில் மையக் கொள்கை "சுதேசிமயமாக்கல்" ஆகும்.

6. Perhaps the central principle in Mugabe and ZANU-PF’s economic program is “indigenisation”.

7. நாங்கள் 10-12% என்ற மிகக் குறைந்த சுதேசியமயமாக்கலுடன் தொடங்கி இன்று 65% ஐ எட்டியுள்ளோம்.

7. we started with a very low 10-12 percent indigenisation and today we have reached 65 percent.

8. பாதுகாப்புத் துறையின் உள்நாட்டுமயமாக்கல் மற்றும் தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புவதில் அரசாங்கத்தின் முழு ஆதரவையும் உறுதி செய்தது.

8. he assured government's full support in the indigenisation of the defence industry and nation building.

9. கடற்படையின் லட்சிய உள்நாட்டுமயமாக்கல் திட்டம் ஒரு இயந்திரத்திற்கான மிகச்சிறிய உதிரி பாகத்தை தயாரிப்பதில் இருந்து போர்க்கப்பல்களை உருவாக்குவது வரை உள்ளது.

9. the navy's ambitious indigenisation plan ranges from producing the smallest spare part of a machine to building warships.

10. "கட்டடக்காரர்களின் கடற்படை" ஆக வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன், இந்திய கடற்படை பல்வேறு செங்குத்துகளில் உள்நாட்டுமயமாக்கலை ஊக்குவிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது.

10. in a bid to turn into a“builder's navy”, the indian navy has focused on promoting indigenisation across various verticals.

11. இந்த ஆவணம் உள்நாட்டுமயமாக்கலுக்கான திறன் இடைவெளிகளைக் கண்டறிந்து, வரும் ஆண்டுகளில் உள்நாட்டுமயமாக்கலுக்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய உபகரணங்களை பட்டியலிடுகிறது.

11. the document identifies capability gaps for indigenisation and lists out equipment which can be taken up for indigenisation in the coming years.

12. இந்திய கடற்படையின் தேவைகளை வகுக்க முயற்சிக்கிறது மற்றும் வரும் ஆண்டுகளில் உள்நாட்டுமயமாக்கலுக்கு பயன்படுத்தக்கூடிய உபகரணங்களை பட்டியலிடுகிறது.

12. it attempts to formulate the requirements of indian navy and lists out the equipment which can be taken up for indigenisation in the coming years.

13. பாதுகாப்புத் துறையில் அதிக அளவிலான உள்நாட்டுமயமாக்கல் மற்றும் தன்னிறைவு அடைய அரசாங்கம் பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருவதாக IAF தலைவர் கூறினார்.

13. the iaf chief said the government was pursuing multiple initiatives to achieve higher levels of indigenisation and self-reliance in the defence sector.

14. அரசாங்கத்தின் பாதுகாப்பு உள்நாட்டுமயமாக்கல் முயற்சியை ஊக்குவிப்பதற்காக, 'வாங்க & கட்டுங்கள் (இந்தியன்)' பிரிவின் கீழ் இந்திய கடற்படையால் கையெழுத்திடப்பட்ட இரண்டாவது ஒப்பந்தம் இதுவாகும்.

14. this is the second contract to be signed by the indian navy under the‘buy and make(indian)' category to boost government's defence indigenisation effort.

15. கடற்படையால் 2015 இல் வெளியிடப்பட்ட பதினைந்து ஆண்டுகால “கப்பல் உள்நாட்டுமயமாக்கல் திட்டம்” இந்திய தொழில்துறைக்கு உள்கட்டமைப்பு, பயிற்சி மற்றும் வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதற்கான தொனியை அமைத்தது.

15. the fifteen-year‘naval indigenisation plan' promulgated in 2015 by the navy has set the tone for the indian industry to create infrastructure, skilling and jobs.

16. ஸ்ரீ சேகர் சி மாண்டே கூட்டு முயற்சிகளைப் பாராட்டினார் மற்றும் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பங்களில் உள்நாட்டுமயமாக்கல் மற்றும் தன்னிறைவு அடையும் நோக்கத்துடன் CSIR க்கு பாதுகாப்பு ஒரு முன்னுரிமைப் பகுதியாக உள்ளது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்.

16. shri shekhar c mande complimented the joint efforts and emphasised that defence remain a priority area for csir with an aim towards indigenisation and self-reliance in advanced technologies.

17. இறுதியில் இந்தியத் தலைவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால், உலகளாவிய தோல்வி என்பது மனித தோல்வி என்று பொருள்படும் மற்றும் பாதுகாப்பு கொள்முதல், தொழில்துறை விரிவாக்கத் திட்டம், உள்நாட்டுமயமாக்கல் முழக்கம் அல்லது ஊழல் எதிர்ப்பு பிரச்சாரம் ஆகியவற்றால் இந்த சிக்கலை தீர்க்க முடியாது.

17. ultimately, what india's leadership needs to understand is that across the board failure means human failure and no defence procurement procedure, industrial expansion plan, indigenisation slogan, or anti-corruption drives can solve that.

18. தற்காப்புத் துறையின் உள்நாட்டுமயமாக்கலுக்கான ஒரு முக்கிய படியாக, இந்திய அரசாங்கம் மே மாதம் ஒரு "மூலோபாய கூட்டாண்மை" மாதிரியை வெளியிட்டது, இதன் கீழ் சில தனியார் நிறுவனங்கள் வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுடன் இணைந்து போர் விமானங்கள், நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் மற்றும் போர் டாங்கிகள் போன்ற இராணுவ தளங்களை உருவாக்குகின்றன.

18. in a major step towards defence indigenisation, the indian government had in may unveiled a“strategic partnership" model under which select private firms would be engaged along with foreign entities to build military platforms such as fighter jets, submarines and battle tanks.

19. பாதுகாப்பு உற்பத்தித் துறையானது ஒரு செயலாளரால் தலைமை தாங்கப்பட்டு, பாதுகாப்பு உற்பத்தி, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கிடங்குகள், உபகரணங்கள் மற்றும் உதிரி பாகங்களின் உள்நாட்டுமயமாக்கல், பீரங்கி மற்றும் பாதுகாப்பு பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் (dpsus) துறைசார் உற்பத்தி அலகுகளின் திட்டமிடல் மற்றும் கட்டுப்பாடு தொடர்பான விஷயங்களைக் கையாள்கிறது.

19. the department of defence production is headed by a secretary and deals with matters pertaining to defence production, indigenisation of imported stores, equipment and spares, planning and control of departmental production units of the ordnance factory board and defence public sector undertakings(dpsus).