1. একটি trestle দ্বারা চালিত.

1. impelled by a cockstand.

2. কি প্রথম খ্রিস্টানদের উদার হতে অনুপ্রাণিত করেছিল?

2. what impelled the early christians to be generous?

3. এমনকি ইন্দ্র এবং অন্যান্য দেবতাও এই কামনা দ্বারা প্ররোচিত হন।

3. Even Indra and other gods are impelled by this desire.

4. তাদের 'হৃদয় তাদের নাড়া দিয়েছে'। তার আত্মা তাদের উত্তেজিত করে।

4. their‘ hearts impelled them.'‘ their spirit incited them.

5. আর্থিক সমস্যা তাকে মরিয়া ব্যবস্থা নিতে বাধ্য করেছিল

5. financial difficulties impelled him to desperate measures

6. কি প্রাথমিক খ্রিস্টানদের এত উদার ও প্রেমময় হতে পরিচালিত করেছিল?

6. what impelled the early christians to be so generous and loving?

7. আমরা সকলের কাছে কৃতজ্ঞ যাদের হৃদয় তাকে এই পথে পরিচালিত করেছে।

7. we are grateful to everyone whose heart has impelled him in such a way.

8. আপনি সকলেই জানেন যে কারণগুলি আমাকে সিংহাসন ত্যাগ করতে প্ররোচিত করেছে।

8. You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne.

9. বৈজ্ঞানিক গবেষণা সবসময় আমাদের অগ্রগতি এবং আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে অনুপ্রাণিত করে না?

9. Hasn’t scientific research always impelled us to progress and to change our views?

10. অকথিত এবং অকথ্য সঙ্গে মুখোমুখি, মৌখিক ইতিহাস aposiopesis দিকে চালিত হয়

10. in coping with the unsaid and unsayable, oral history is impelled towards aposiopesis

11. আমোসের মতো, আজকে যিহোবার দাসেরা প্রকাশ্যে ঈশ্বরের কথা ঘোষণা করতে বাধ্য বোধ করে।

11. like amos, jehovah's modern- day servants feel impelled to declare god's words publicly.

12. আজ, জার্মানির পরাজয়ের সাথে, এই বিপদ এড়ানো হয়েছে এবং আমরা নিম্নলিখিতটি বলতে অনুপ্রাণিত বোধ করছি:

12. Today, with the defeat of Germany, this danger is averted and we feel impelled to say what follows:

13. তারা তাকে তাদের পাহাড়ে রাগান্বিত করেছিল এবং তাদের খোদাই করা মূর্তিগুলির সাথে তাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে প্ররোচিত করেছিল।

13. they impelled him to anger on their hills, and they provoked him to rivalry with their graven images.

14. এমনকি কঠিন পরিস্থিতির মধ্যেও, ঈশ্বরীয় ভক্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত হৃদয় কথা বলতে বাধ্য হবে।

14. even in the face of challenging circumstances, a heart stirred by godly devotion will be impelled to speak.

15. দার্শনিক জোয়েল মার্কস মনে করেন নৈতিকতা, নিয়মের একটি সেট যা আমরা মানতে বাধ্য হই, সামগ্রিকভাবে একটি ভয়ানক ধারণা।

15. Philosopher Joel Marks thinks morality, a set of rules that we are impelled to obey, is overall a terrible idea.

16. তিনি উল্লেখ করেছিলেন: “আত্মা পেন্টেকস্টের উপরের কক্ষে যারা ছিল তাদের 'ঈশ্বরের মহৎ বিষয়ের' কথা বলতে প্ররোচিত করেছিল।

16. he noted:“ the spirit impelled those in the upper room at pentecost to speak about‘ the magnificent things of god.

17. পেন্টেকস্টের 33 গ. ঙ., ঈশ্বরের আত্মা যীশুর শিষ্যদের সারা পৃথিবীর মানুষের কাছে জীবনদায়ক জল নিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল।

17. beginning at pentecost 33 c. e., god's spirit impelled jesus' followers to take life- giving waters to people earth wide.

18. এনথিরান (2010) এর বাণিজ্যিক সাফল্য চলচ্চিত্রটির নির্মাতাদের দ্রুত সিক্যুয়েল তৈরির কথা বিবেচনা করতে প্ররোচিত করে।

18. the business accomplishment of enthiran(2010) impelled the makers of the film to expeditiously consider making a continuation.

19. অতএব, ওবামা এবং তার পিছনের বাহিনী দ্বারা প্ররোচিত হওয়ায় এই ধরনের আক্রমণের কী পরিণতি হবে তা সম্পূর্ণ অজানা।

19. Therefore, it is completely unknown what will become of such an attack as it is now impelled by Obama and the forces behind him.

20. অভিজ্ঞ প্রতিবেদকের এমন একটি মন্তব্য নির্মাতাদের মেশিন ইনস্টল করতে প্ররোচিত করেছিল এবং জাপান থেকে একটি গেম আমদানি করা হয়েছিল।

20. such a remark from the veteran journalist impelled the originators to install machinery and a set of the same was imported from japan.