1. پردیس ہنہ سے غزہ تک 70 میل کا فاصلہ پچھلی موسم گرما میں ناقابل تسخیر لگ رہا تھا۔

1. The 70 miles from Pardes Hanna to Gaza seemed impassable last summer.

2. پہاڑ ناقابل تسخیر ہیں.

2. the mountains are impassable.

3. یہ علاقہ گھوڑوں کے لیے ناقابل تسخیر تھا۔

3. the area was impassable for horses.

4. تنگ راستے سمندر میں جانے والے جہازوں کے لیے ناقابل رسائی ہیں۔

4. the narrow channels are impassable to ocean-going ships

5. ناقابل گزر حصے موسم سرما کے وسط میں کچی سڑکوں پر بچھائے جاتے ہیں۔

5. impassable stretches developed in unsurfaced roads by mid-winter

6. سڑک کا ایک حصہ جو جھاڑیوں، سوراخوں یا رکاوٹوں کی وجہ سے ناقابل گزر ہے۔

6. a stretch of road made impassable by ruts, holes, or waterlogging

7. اس دوران، دوسرے ریاضی دانوں نے ناقابل تسخیر ملازمتوں کے ساتھ جدوجہد کی۔

7. In the meantime, other mathematicians struggled with impassable jobs.

8. اس ناقابل تسخیر بلندی پر کسی سیاح کا رخ نہیں کیا گیا تھا، یہ پل ابھی تک کسی نقشے پر نہیں بنایا گیا تھا۔

8. no tourist strayed to this impassable height, the bridge was not yet traced on any map.

9. ناقابل تسخیر اور ویران جگہوں کو بھرنا، اور سبز پودے پیدا کرنا؟

9. so that it would fill impassable and desolate places, and would bring forth green plants?

10. اگر دانت میں ناقابل رسائی دراڑیں اور چینلز ہیں، گرے ہوئے ہیں، نقصان پہنچا ہے، تو اسے ہٹا دینا چاہیے۔

10. if the tooth has cracks and impassable channels, crumbles, is damaged, it must be removed.

11. ایک مخصوص سموچ لائن کے نیچے ہر وادی کا نچلا حصہ ضرور گیلا اور بعض اوقات ناقابل گزر رہا ہوگا۔

11. every valley bottom below a certain contour line must have been soggy and at times impassable

12. دانستہ یا نادانستہ وہ اپنے حساس دل کی راہ میں ناقابل تسخیر دیواریں کھڑی کر لیتے ہیں۔

12. consciously or unconsciously, they build impassable walls on the way to their sensitive hearts.

13. نام نہاد ناقابل تسخیر خطہ ان علاقوں میں سے تقریباً 22 فیصد کی نمائندگی کرتا ہے اور فوج اس تعداد کو 6 فیصد تک کم کرنا چاہتی ہے۔

13. the so-called impassable terrain is about 22% of these zones and the army wants to reduce this figure to 6%.

14. یہ علاقہ تقریباً ناقابل تسخیر ہے اور اس میں کوئی سڑکیں نہیں ہیں، لہذا آپ پیشہ ورانہ رہنما کے بغیر نہیں کر سکتے۔

14. the territory is almost impassable and has no highways, therefore one cannot do without a professional guide.

15. جیسا کہ وہ کولوراڈو سے آگے بڑھے، موسم خراب ہوتا گیا اور حالات ناقابل تسخیر ہو گئے۔

15. as they worked their way toward colorado, the weather took a turn for the worse and conditions became impassable.

16. ویران زمین خوش ہو جائے گی، اور تنہا جگہ خوش ہو گی اور کنول کی طرح کھلے گی۔

16. the desolate and impassable land will rejoice, and the place of solitude will exult, and it will flourish like the lily.

17. پرانے اسکول کے ٹاپ-ڈاون پکسل پروٹو ٹائپ میں، لنک پہلے سے ناقابل گزر دریا کو عبور کرنے کے لیے درخت کو کاٹ سکتا ہے یا جنگل کو آگ لگا سکتا ہے۔

17. in the top down old-school pixel prototype, link could chop down a tree to cross a previously impassable river or light a forest on fire.

18. کبھی کبھی آپ کو بڑے گیلے پتھروں پر چلنا پڑتا تھا، تنگ پشتے پر چڑھنا پڑتا تھا، یا دریا کے ناقابل گزر ہونے پر انگور کی بیلوں سے اترنا پڑتا تھا۔

18. sometimes we had to walk on large, wet rocks, climb up the narrow embankment, or scale down vines again when the river became impassable.

19. مالکان نے کہا کہ یہ آٹوموبائل، ٹیکسٹائل، زراعت اور تنازعات کے حل کے شعبوں میں ہیں، جہاں "بے لگام" مطالبات ہیں۔

19. these are in the plane automotive, textile, agricultural and dispute resolution, where there are"impassable" requests, said the employer leader.

20. چونکہ بدیہی احساس ہمیشہ درست ہوتا ہے، اس لیے بہت ممکن ہے کہ جب تک آپ راستے "b" میں داخل ہوں گے، حالات بدل چکے ہوں گے اور راستہ "b" ناقابل عبور ہے۔

20. because intuitive feeling is always right, chances are great that by the time you enter road"b," conditions would have changed and road"b" would be impassable.