1. সে তার মাকে প্রতিমা করেছিল

1. he idolized his mother

2. এবং সবকিছুতে তিনি তাকে অনুকরণ করতেন এবং প্রতিমা করতেন।

2. and in everything imitated him and idolized him.

3. এই যুগে যখন স্বাধীনতা মূর্তিপূর্ণ, কে পছন্দের পক্ষে থাকবে না?

3. in this age where freedom is idolized, who wouldn't favor choice?

4. নিকোলাই তার স্ত্রীকে তার বাহুতে বহন করেছিলেন, প্রতিমা তৈরি করেছিলেন এবং মনোযোগ দিয়ে ঘিরেছিলেন।

4. nikolai wore his wife in his arms, idolized and surrounded by attention.

5. তাই, একজন গায়ককে মূর্তি হিসেবে গণ্য করা হয় কারণ তার কণ্ঠস্বর নরম বা চটকদার চেহারা।

5. thus a singer is idolized because he has a smooth voice or striking looks.

6. এটি সত্য এমনকি যখন মূর্তিপূজা একটি যুক্তিসঙ্গতভাবে গ্রহণযোগ্য জীবনযাপন করে।

6. this is true even when the idolized one leads a reasonably acceptable life.

7. তাদের প্রতি তার ভালবাসার প্রমাণ তারা যেভাবে তাকে প্রতিমা করেছিল তা থেকে সংগ্রহ করা যেতে পারে।

7. evidence of his love for them can be deduced from the way they idolized him.

8. তরুণ জর্জিও মার্শাল আর্ট মুভির অনুরাগী ছিলেন এবং ব্রুস লির প্রতিমা তৈরি করেছিলেন।

8. the young giorgio was a fan of martial arts movies and he idolized bruce lee.

9. মূর্তি করা তো দূরের কথা, যে যন্ত্রের উপর যীশুকে শূলে চড়ানো হয়েছিল তা অবশ্যই ঘৃণার চোখে দেখতে হবে।

9. far from being idolized, the instrument on which jesus was impaled should be viewed with revulsion.

10. মূর্তি করা তো দূরের কথা, যে যন্ত্রের উপর যীশুকে শূলে চড়ানো হয়েছিল সেটিকে অবশ্যই ঘৃণার চোখে দেখতে হবে।

10. far from being idolized, the instrument on which jesus was impaled should be viewed with revulsion.