Hyssop Meaning In Urdu

1. اور اپنی پاکیزگی کے لیے وہ دو چڑیاں اور دیودار کی لکڑی اور سندور اور زوفا لے گا۔

1. and for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, and vermillion, as well as hyssop,

2. مجھے زوفا سے پاک کر، میں پاک ہو جاؤں گا۔

2. cleanse me with hyssop, and i will be clean;

3. تو مجھے زوفا سے پاک کرے گا اور میں پاک ہو جاؤں گا۔

3. you will cleanse me with hyssop, and i will be clean;

4. اور داخلی دروازے پر جو خون ہے اس میں زوفا کا ایک چھوٹا سا گچھا ڈبو کر اوپر کی چوکھٹ اور دونوں چوکھٹوں پر چھڑک دو۔

4. and dip a little bundle of hyssop in the blood which is at the entrance, and sprinkle the upper threshold with it, and both of the door posts.

5. Hyssop کا تیل آج بھی سر کی جوؤں سے لڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

5. hyssop's oil is still used to control lice to this day.

6. اور ہیسپ کا تیل آج بھی جوؤں سے لڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

6. and hyssop's oil is still used to control lice to this day.

7. ایک صاف آدمی کو چاہیے کہ وہ زائفہ کی ایک شاخ لے اور اسے پانی میں بھگو دے۔

7. a clean person must take a hyssop branch and dip it into the water.

8. 5-10 گرام کے لیے ہم عام کیڑے کی لکڑی، روزمیری، ہیسپ، گندم کی گھاس کی جڑیں ملاتے ہیں۔

8. for 5-10 grams we mix ordinary wormwood, rosemary, hyssop, roots of wheat grass.

9. ہمیں ان اور زیادہ تر علاقوں میں ہائسپ کے ممکنہ فوائد کی تصدیق کے لیے مزید تحقیق کی ضرورت ہوگی۔

9. We'll need further research to confirm the possible benefits of hyssop in these and most areas.

10. کھانا پکانے میں ہائسپ کے استعمال کے بارے میں بہت کم سنا جاتا ہے، لیکن ایک دواؤں کی جڑی بوٹی کے طور پر اس کی ایک طویل تاریخ ہے۔

10. little is heard about the use of hyssop in the kitchen, but as a medicinal herb, it has a long history.

11. اور اپنی پاکیزگی کے لیے وہ دو چڑیاں اور دیودار کی لکڑی اور سندور اور زوفا لے گا۔

11. and for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, and vermillion, as well as hyssop,

12. پھر، گھر کو صاف کرنے کے لیے، کاہن کو دو پرندے، دیودار کی لکڑی کا ایک ٹکڑا، سرخ دھاگے کا ایک ٹکڑا اور ایک زوفا کا پودا لینا چاہیے۔

12. then, to make the house clean, the priest must take two birds, a piece of cedar wood, a piece of red string, and a hyssop plant.

13. وہ پاک ہونے والے کو حکم دے گا کہ وہ اپنے لیے دو زندہ چڑیاں پیش کرے، جو کھانے کے لیے حلال ہیں، اور دیودار کی لکڑی، سندور اور زوفا۔

13. shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.

14. مجھے زوفا سے پاک کر، میں پاک ہو جاؤں گا۔

14. cleanse me with hyssop, and i am clean;

15. مجھے زوفا سے پاک کر اور میں پاک ہو جاؤں گا۔

15. purify me with hyssop and i will be clean;

16. برطانیہ میں ٹیوڈر کے دور میں، ہائسپ آئل، ایک خوشبودار جڑی بوٹی، سر کی جوؤں کے علاج کے طور پر بھی استعمال ہوتی تھی۔

16. in the uk in tudor times, hyssop's oil, an aromatic herb was also used as treatment for head lice.

17. یہ مضمون ہائسپ، اس کے دواؤں اور پاک استعمال، تاریخ، اور اسے کیسے اگایا جاتا ہے کے بارے میں بات کرے گا۔

17. this article will discuss hyssop, it medicinal and culinary uses, its history, and how it is cultivated.

18. وہ پاک ہونے والے کو حکم دے گا کہ اپنے لیے دو زندہ چڑیاں جو کھانے کے لیے حلال ہیں اور دیودار کی لکڑی، سندور اور زوفا پیش کرے۔

18. shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.

19. بائبل کے بہت سے انگریزی تراجم میں، ایزوف کا ترجمہ hyssop کے طور پر کیا گیا ہے، اس لیے عام نام بائبلیکل hyssop، جو ایک مختلف پودا سمجھا جاتا ہے جسے عام طور پر Hyssopus officinalis سے شناخت کیا جاتا ہے۔

19. in many english translations of the bible, ezov is rendered as hyssop, hence the common name for bible hyssop, believed to be a different plant generally identified with hyssopus officinalis.