Hyssop Meaning In Kannada

1. ಮತ್ತು ಅವನ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಎರಡು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವದಾರು ಮರವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿಂಧೂರ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1. and for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, and vermillion, as well as hyssop,

2. ಹಿಸ್ಸೋಪ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು, ಮತ್ತು ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ;

2. cleanse me with hyssop, and i will be clean;

3. ನೀವು ಹಿಸ್ಸೋಪ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವಿರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗುವೆನು;

3. you will cleanse me with hyssop, and i will be clean;

4. ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಸಾಪ್ನ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಅದ್ದಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೇಲಿನ ಹಲಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಸಿಂಪಡಿಸಿ.

4. and dip a little bundle of hyssop in the blood which is at the entrance, and sprinkle the upper threshold with it, and both of the door posts.

5. ಇಂದಿಗೂ ತಲೆ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಹೈಸೋಪ್ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

5. hyssop's oil is still used to control lice to this day.

6. ಮತ್ತು ಹೈಸೋಪ್ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

6. and hyssop's oil is still used to control lice to this day.

7. ಶುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಿಸಾಪ್ನ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಡಬೇಕು.

7. a clean person must take a hyssop branch and dip it into the water.

8. 5-10 ಗ್ರಾಂಗೆ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಮ್ವುಡ್, ರೋಸ್ಮರಿ, ಹೈಸೋಪ್, ವೀಟ್ಗ್ರಾಸ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

8. for 5-10 grams we mix ordinary wormwood, rosemary, hyssop, roots of wheat grass.

9. ಈ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಸೋಪ್‌ನ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

9. We'll need further research to confirm the possible benefits of hyssop in these and most areas.

10. ಹಿಸಾಪ್ ಅನ್ನು ಅಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಔಷಧೀಯ ಮೂಲಿಕೆಯಾಗಿ ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

10. little is heard about the use of hyssop in the kitchen, but as a medicinal herb, it has a long history.

11. ಮತ್ತು ಅವನ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಎರಡು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವದಾರು ಮರವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿಂಧೂರ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

11. and for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, and vermillion, as well as hyssop,

12. ನಂತರ, ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು, ಯಾಜಕನು ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು, ದೇವದಾರು ಮರದ ತುಂಡು, ಕೆಂಪು ದಾರದ ತುಂಡು ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸಾಪ್ ಗಿಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

12. then, to make the house clean, the priest must take two birds, a piece of cedar wood, a piece of red string, and a hyssop plant.

13. ಅವನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾದ ಎರಡು ಜೀವಂತ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವದಾರು, ಸಿಂಧೂರ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

13. shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.

14. ಹಿಸ್ಸೋಪ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು, ಮತ್ತು ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ;

14. cleanse me with hyssop, and i am clean;

15. ಹಿಸ್ಸೋಪ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು ಮತ್ತು ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ;

15. purify me with hyssop and i will be clean;

16. ಟ್ಯೂಡರ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ UK ಯಲ್ಲಿ, ಸುಗಂಧಭರಿತ ಮೂಲಿಕೆಯಾದ ಹೈಸೋಪ್ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ತಲೆ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

16. in the uk in tudor times, hyssop's oil, an aromatic herb was also used as treatment for head lice.

17. ಈ ಲೇಖನವು ಹೈಸೋಪ್, ಅದರ ಔಷಧೀಯ ಮತ್ತು ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಬಳಕೆಗಳು, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

17. this article will discuss hyssop, it medicinal and culinary uses, its history, and how it is cultivated.

18. ಅವನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎರಡು ಜೀವಂತ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವದಾರು ಮರ, ಸಿಂಧೂರ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

18. shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.

19. ಬೈಬಲ್‌ನ ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಎಜೋವ್ ಅನ್ನು ಹೈಸೊಪ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು ಬೈಬ್ಲಿಕಲ್ ಹೈಸೊಪ್, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೈಸೊಪಸ್ ಅಫಿಷಿನಾಲಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾದ ವಿಭಿನ್ನ ಸಸ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

19. in many english translations of the bible, ezov is rendered as hyssop, hence the common name for bible hyssop, believed to be a different plant generally identified with hyssopus officinalis.