Hyssop Meaning In Malayalam

1. അവന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിനായി അവൻ രണ്ട് കുരുവികളെയും ദേവദാരു, വെർമിലിയൻ, ഈസോപ്പ് എന്നിവയും എടുക്കും.

1. and for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, and vermillion, as well as hyssop,

2. ഈസോപ്പുകൊണ്ടു എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; ഞാൻ ശുദ്ധനാകും;

2. cleanse me with hyssop, and i will be clean;

3. ഈസോപ്പുകൊണ്ടു നീ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കും; ഞാൻ ശുദ്ധനാകും;

3. you will cleanse me with hyssop, and i will be clean;

4. പ്രവേശന കവാടത്തിലുള്ള രക്തത്തിൽ ഒരു ചെറിയ കുല ഈസോപ്പ് മുക്കി മുകളിലെ സില്ലിയിലും രണ്ട് പോസ്റ്റുകളിലും തളിക്കേണം.

4. and dip a little bundle of hyssop in the blood which is at the entrance, and sprinkle the upper threshold with it, and both of the door posts.

5. തല പേനിനെതിരെ പോരാടാൻ ഹിസോപ്പ് ഓയിൽ ഇന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

5. hyssop's oil is still used to control lice to this day.

6. പേൻ ചെറുക്കാൻ ഈസോപ്പ് ഓയിൽ ഇന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

6. and hyssop's oil is still used to control lice to this day.

7. ശുദ്ധിയുള്ള ഒരാൾ ഈസോപ്പിന്റെ ഒരു ശാഖ എടുത്ത് വെള്ളത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കണം.

7. a clean person must take a hyssop branch and dip it into the water.

8. 5-10 ഗ്രാമിന് ഞങ്ങൾ സാധാരണ കാഞ്ഞിരം, റോസ്മേരി, ഈസോപ്പ്, ഗോതമ്പ് ഗ്രാസ് വേരുകൾ എന്നിവ കലർത്തുന്നു.

8. for 5-10 grams we mix ordinary wormwood, rosemary, hyssop, roots of wheat grass.

9. ഈ മേഖലകളിലും മിക്ക മേഖലകളിലും ഈസോപ്പിന്റെ സാധ്യമായ നേട്ടങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗവേഷണം ആവശ്യമാണ്.

9. We'll need further research to confirm the possible benefits of hyssop in these and most areas.

10. പാചകത്തിൽ ഈസോപ്പിന്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ കേൾക്കൂ, പക്ഷേ ഒരു ഔഷധ സസ്യമെന്ന നിലയിൽ ഇതിന് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്.

10. little is heard about the use of hyssop in the kitchen, but as a medicinal herb, it has a long history.

11. അവന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിനായി അവൻ രണ്ട് കുരുവികളെയും ദേവദാരു, വെർമിലിയൻ, ഈസോപ്പ് എന്നിവയും എടുക്കും.

11. and for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, and vermillion, as well as hyssop,

12. പിന്നെ, വീടു വൃത്തിയാക്കാൻ, പുരോഹിതൻ രണ്ടു പക്ഷികൾ, ദേവദാരു മരത്തിന്റെ ഒരു കഷണം, ഒരു ചുവന്ന നൂൽ, ഒരു ഈസോപ്പ് ചെടി എന്നിവ എടുക്കണം.

12. then, to make the house clean, the priest must take two birds, a piece of cedar wood, a piece of red string, and a hyssop plant.

13. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണ്ടവനോടു തിന്നാൻ അനുവദനീയമായ ജീവനുള്ള രണ്ടു കുരുവികളെയും ദേവദാരു, വെണ്ണീർ, ഈസോപ്പ് എന്നിവയും അർപ്പിക്കാൻ അവൻ കല്പിക്കും.

13. shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.

14. ഈസോപ്പുകൊണ്ടു എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; ഞാൻ ശുദ്ധനാകും;

14. cleanse me with hyssop, and i am clean;

15. ഈസോപ്പുകൊണ്ടു എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ; ഞാൻ ശുദ്ധനാകും;

15. purify me with hyssop and i will be clean;

16. ട്യൂഡർ കാലഘട്ടത്തിൽ യുകെയിൽ, ഒരു സുഗന്ധ സസ്യമായ ഹിസോപ്പ് ഓയിൽ തല പേൻ ചികിത്സയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

16. in the uk in tudor times, hyssop's oil, an aromatic herb was also used as treatment for head lice.

17. ഈ ലേഖനം ഈസോപ്പ്, അതിന്റെ ഔഷധ, പാചക ഉപയോഗങ്ങൾ, ചരിത്രം, എങ്ങനെ വളരുന്നു എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്യും.

17. this article will discuss hyssop, it medicinal and culinary uses, its history, and how it is cultivated.

18. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണ്ടവനോടു തിന്നാൻ അനുവദനീയമായ ജീവനുള്ള രണ്ടു കുരുവികളെയും ദേവദാരു, വെണ്ണീർ, ഈസോപ്പ് എന്നിവയും അർപ്പിക്കാൻ അവൻ കല്പിക്കും.

18. shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.

19. ബൈബിളിന്റെ പല ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളിലും, ഈസോവ് ഹിസോപ്പ് എന്നാണ് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അതിനാൽ പൊതുനാമം ബൈബിൾ ഹിസോപ്പ് എന്നാണ്, ഇത് സാധാരണയായി ഹിസോപ്പസ് അഫിസിനാലിസുമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്ന വ്യത്യസ്ത സസ്യമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

19. in many english translations of the bible, ezov is rendered as hyssop, hence the common name for bible hyssop, believed to be a different plant generally identified with hyssopus officinalis.