Hyssop Meaning In Hindi

1. और वह अपके शुद्ध होने के लिथे दो चिड़ियां, और देवदारू की लकड़ी, और सिन्दूर, और जूफा ले लेगा,

1. and for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, and vermillion, as well as hyssop,

2. जूफा से मुझे शुद्ध कर, तब मैं शुद्ध हो जाऊंगा;

2. cleanse me with hyssop, and i will be clean;

3. तुम जूफा से मुझे शुद्ध करोगे, और मैं शुद्ध हो जाऊंगा;

3. you will cleanse me with hyssop, and i will be clean;

4. और उस लोहू में जो द्वार पर है, जूफा का एक छोटा गुच्छा डुबाकर उपरी खलिहान और दोनो खम्भों पर छिड़के।

4. and dip a little bundle of hyssop in the blood which is at the entrance, and sprinkle the upper threshold with it, and both of the door posts.

5. Hyssop तेल का उपयोग आज भी सिर की जूँ से लड़ने के लिए किया जाता है।

5. hyssop's oil is still used to control lice to this day.

6. और आज भी जूँ से लड़ने के लिए hyssop तेल का उपयोग किया जाता है।

6. and hyssop's oil is still used to control lice to this day.

7. स्वच्छ व्यक्ति को जूफे की एक टहनी लेकर उसे पानी में भिगो देना चाहिए।

7. a clean person must take a hyssop branch and dip it into the water.

8. 5-10 ग्राम के लिए हम आम कीड़ा जड़ी, मेंहदी, हाईसोप, व्हीटग्रास की जड़ें मिलाते हैं।

8. for 5-10 grams we mix ordinary wormwood, rosemary, hyssop, roots of wheat grass.

9. हमें इन और अधिकांश क्षेत्रों में जूफा के संभावित लाभों की पुष्टि करने के लिए और शोध की आवश्यकता होगी।

9. We'll need further research to confirm the possible benefits of hyssop in these and most areas.

10. खाना पकाने में hyssop के उपयोग के बारे में बहुत कम सुना जाता है, लेकिन एक औषधीय जड़ी बूटी के रूप में इसका एक लंबा इतिहास है।

10. little is heard about the use of hyssop in the kitchen, but as a medicinal herb, it has a long history.

11. और उसके शुद्ध होने के लिथे वह दो गौरैयां, और देवदारू की लकड़ी, और सिन्दूर, और जूफा,

11. and for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, and vermillion, as well as hyssop,

12. तब याजक घर को शुद्ध करने के लिथे दो पक्षी, अर्यात् देवदार की लकड़ी का एक टुकड़ा, और लाल धागे का एक टुकड़ा, और एक जूफा का पौधा ले।

12. then, to make the house clean, the priest must take two birds, a piece of cedar wood, a piece of red string, and a hyssop plant.

13. वह शुद्ध किए जाने वाले को आज्ञा देगा कि वह अपने लिये दो जीवित गौरैयों को, जो खाने के लिये उचित हों, और देवदारु की लकड़ी, सिन्दूर और जूफा चढ़ाए।

13. shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.

14. जूफा से मुझे शुद्ध कर, तब मैं शुद्ध हो जाऊंगा;

14. cleanse me with hyssop, and i am clean;

15. जूफा से मुझे शुद्ध कर, तो मैं शुद्ध हो जाऊंगा;

15. purify me with hyssop and i will be clean;

16. यूके में ट्यूडर काल के दौरान, hyssop तेल, एक सुगंधित जड़ी बूटी, का उपयोग सिर की जूँ के उपचार के रूप में भी किया जाता था।

16. in the uk in tudor times, hyssop's oil, an aromatic herb was also used as treatment for head lice.

17. यह लेख hyssop, इसके औषधीय और पाक उपयोग, इतिहास और इसे कैसे उगाया जाता है, इस पर चर्चा करेगा।

17. this article will discuss hyssop, it medicinal and culinary uses, its history, and how it is cultivated.

18. वह शुद्ध किए जाने वाले को आज्ञा देगा, कि वह अपने लिये दो जीवित गौरैयों को, जो खाने के योग्य हैं, और देवदारु की लकड़ी, सिन्दूर और जूफा चढ़ाए।

18. shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.

19. बाइबिल के कई अंग्रेजी अनुवादों में, एज़ोव का अनुवाद hyssop के रूप में किया जाता है, इसलिए सामान्य नाम बाइबिल hyssop, जिसे एक अलग पौधा माना जाता है जिसे आमतौर पर Hyssopus officinalis से पहचाना जाता है।

19. in many english translations of the bible, ezov is rendered as hyssop, hence the common name for bible hyssop, believed to be a different plant generally identified with hyssopus officinalis.