Holpen Meaning In Urdu

1. اُس نے اپنی رحمت کو یاد کر کے اپنے بندہ اِسرائیل کو چھیڑا۔

1. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel;

2. اُس نے اپنی رحمت کو یاد کر کے اپنے بندے اِسرائیل کو چھیڑا،

2. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel,

3. اُس نے اپنے بندے اِسرائیل کو اُس کی رحمت کی یاد میں پکڑا ہے۔

3. He hath holpen His servant Israel in remembrance of His mercy;

4. اُس نے اپنے بندے اِسرائیل کو اُس کی رحمت کی یاد میں ہِلا دیا ہے۔

4. He hath holpen his servant Israel, in remembrance of His mercy.

5. اُس نے اپنے بندے اِسرائیل کو اپنی رحمت کی یاد میں ہُوا۔

5. He hath holpen his servant Israel, in remembrance of {his} mercy;

6. اُس نے اپنے بندے اِسرائیل کو [اپنی] رحمت کی یاد میں لپٹایا ہے۔

6. He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;

7. 54 اُس نے اپنے بندہ اِسرائیل کو [اپنی] رحمت کی یاد میں لپٹایا ہے۔

7. 54He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;

8. (54) اُس نے اپنے بندے اسرائیل کو اپنی رحمت کی یاد میں تالیاں بجائیں۔

8. (54) He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

9. [54] اُس نے اپنے بندے اِسرائیل کو اُس کی رحمت کی یاد میں تالیاں بجائیں۔

9. [54] He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

10. 1:54 اُس نے اپنے بندے اِسرائیل کو اپنی رحمت کی یاد میں تڑپا دیا ہے۔

10. 1:54 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;

11. اس نے اپنی رحمت کی یاد میں اپنے بندے اسرائیل کی مدد کی ہے۔

11. He hath holpen (helped) his servant Israel, in remembrance of his mercy.’

12. آیات 34، 35: "اب جب وہ گریں گے، وہ تھوڑی مدد کے ساتھ ہولپین ہوں گے۔"

12. Verses 34, 35: "Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help."