Holpen Meaning In Bengali

1. তিনি তাঁর দাস ইস্রায়েলকে তাঁর করুণা মনে রেখেছিলেন;

1. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel;

2. তিনি তাঁর করুণা স্মরণ করে তাঁর দাস ইস্রায়েলকে ঢেলে দিয়েছেন,

2. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel,

3. তিনি তাঁর করুণার স্মরণে তাঁর দাস ইস্রায়েলকে ঢেলে দিয়েছেন;

3. He hath holpen His servant Israel in remembrance of His mercy;

4. তিনি তাঁর করুণার স্মরণে তাঁর দাস ইস্রায়েলকে ঢেলে দিয়েছেন৷

4. He hath holpen his servant Israel, in remembrance of His mercy.

5. তিনি তাঁর করুণার স্মরণে তাঁর দাস ইস্রায়েলকে ঢেলে দিয়েছেন৷

5. He hath holpen his servant Israel, in remembrance of {his} mercy;

6. [তাঁর] করুণার স্মরণে তিনি তাঁর দাস ইস্রায়েলকে ঢেলে দিয়েছেন;

6. He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;

7. 54তিনি তাঁর দাস ইস্রায়েলকে [তাঁর] করুণার স্মরণে ঢেকেছেন;

7. 54He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;

8. (54) তিনি তাঁর করুণার স্মরণে তাঁর দাস ইস্রায়েলকে ঢেলে দিয়েছেন৷

8. (54) He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

9. [54] তিনি তাঁর দাস ইস্রায়েলকে তাঁর করুণার স্মরণে ঢেকেছেন৷

9. [54] He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

10. 1:54 তিনি তাঁর দাস ইস্রায়েলকে [তাঁর] করুণার স্মরণে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন;

10. 1:54 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;

11. তিনি তাঁর করুণার স্মরণে তাঁর দাস ইস্রায়েলকে হোলপেন (সহায়তা) করেছেন।

11. He hath holpen (helped) his servant Israel, in remembrance of his mercy.’

12. শ্লোক 34, 35: "এখন যখন তারা পড়ে যাবে, তারা সামান্য সাহায্যের সাথে হল্পন হবে।"

12. Verses 34, 35: "Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help."