Holpen Meaning In Marathi

1. देवाने त्याची दया लक्षात ठेवली आहे.

1. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel;

2. त्याने त्याची कृपा लक्षात ठेवून त्याचा सेवक इस्राएल याला झोडपून काढले आहे.

2. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel,

3. देवाने त्याचा सेवक इस्राएलला त्याच्या दयेची आठवण करून दिली आहे.

3. He hath holpen His servant Israel in remembrance of His mercy;

4. त्याने त्याचा सेवक इस्राएलला त्याच्या दयाळूपणाची आठवण करून दिली आहे.

4. He hath holpen his servant Israel, in remembrance of His mercy.

5. देवाने त्याचा सेवक इस्राएलला त्याच्या दयाळूपणाची आठवण करून दिली आहे.

5. He hath holpen his servant Israel, in remembrance of {his} mercy;

6. देवाने त्याचा सेवक इस्राएलला त्याच्या दयाळूपणाची आठवण करून दिली आहे.

6. He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;

7. 54त्याने आपला सेवक इस्राएल याला त्याच्या दयेची आठवण करून दिली आहे.

7. 54He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;

8. (54) त्याने त्याचा सेवक इस्रायलला त्याच्या दयाळूपणाची आठवण करून दिली आहे.

8. (54) He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

9. [54] देवाने त्याचा सेवक इस्राएलला त्याच्या दयाळूपणाची आठवण करून दिली आहे.

9. [54] He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

10. 1:54 देवाने त्याचा सेवक इस्राएलला त्याच्या दयाळूपणाची आठवण करून दिली आहे.

10. 1:54 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;

11. त्याने त्याच्या दयेच्या स्मरणार्थ आपला सेवक इस्रायलला होल्पेन (मदत) केली आहे.’

11. He hath holpen (helped) his servant Israel, in remembrance of his mercy.’

12. श्लोक 34, 35: "आता जेव्हा ते पडतील, तेव्हा ते थोड्याशा मदतीने होल्पेन होतील."

12. Verses 34, 35: "Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help."