1. ഇവിടെ വരൂ പെൺകുട്ടികൾ

1. nymphs with come-hither looks

2. പറഞ്ഞു, "എന്റെ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ!

2. it says,"come hither, my love!

3. അവൻ പറഞ്ഞു, അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

3. he said, bring them hither to me.

4. ഉടനെ ഇവിടെ അയക്കുക.

4. and straightway he sends it hither.

5. അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു.

5. they will throw us hither and thither.

6. മലിനീകരിക്കപ്പെടാത്ത ഈ പ്ലേറ്റുകൾ ഇവിടെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

6. unpolluted those dishes hither pantyhose.

7. അവരെ ഇവിടെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

7. and he said,'bring ye them to me hither.'.

8. mt 14:18 അവരെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

8. mt 14:18 he said, bring them hither to me.

9. 14:18 അവരെ ഇവിടെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

9. mat 14:18 he said, bring them hither to me.

10. വീട് മുഴുവൻ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു

10. the entire household ran hither and thither

11. ഇവിടെ, ദശാംശം അവിടെ ഒരു യുദ്ധത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ.

11. hither, tither, and yon in the middle of a war.

12. എന്നിട്ടാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്, ഹേ മൂസാ!

12. Then didst thou come hither as ordained, O Moses!

13. 'ഗോത്രങ്ങൾ കയറുന്നിടത്ത്, കർത്താവിന്റെ ഗോത്രങ്ങൾ.'

13. 'Whither the tribes go up, the tribes of the Lord.'

14. ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തുടനീളം അവിടെയും ഇവിടെയും തിരഞ്ഞു.

14. we have searched hither and yon throughout the kingdom.

15. ദൈവപുരുഷൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നുള്ള വാർത്ത അവനു ലഭിച്ചു.

15. and it was told him, saying, the man of god is come hither.

16. അങ്ങനെയൊരു ദുരന്തം എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുമെന്ന് അന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല!

16. I little knew then that such calamity would summon me hither!

17. ഗാസയിൽ നിന്നോ റമല്ലയിൽ നിന്നോ ഉള്ള ഒരു മുസ്ലിമിന് ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വരാൻ കഴിയില്ല.

17. A Muslim from Gaza or Ramallah can not come to pray hither at all.

18. മാന്യന് അവനെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് പറയുക, അവൻ അവനെ ഉടൻ ഇങ്ങോട്ട് അയയ്ക്കും.

18. say that the lord hath need of him, and straightway he will send him hither.

19. അവർ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ അവനെ (ഇവിടെ) ജനങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക, അങ്ങനെ അവർക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയും.

19. they said: then bring him(hither) before the people's eyes that they may testify.

20. (81) ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോയിരുന്ന യാത്രാസംഘത്തെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുക.

20. (81) ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither.