1. അത് ഹീറോയിസമായിരുന്നില്ല.

1. it wasn't heroism.

2. അതാണോ ഹീറോയിസം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2. do you think this is heroism?

3. ഹീറോയിസം ആരംഭിക്കുന്നത് ആത്മാവിലാണ്.

3. heroism starts in the mind.”.

4. നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ഹീറോയിസം കാണിക്കുന്നത്?

4. to whom are you showing heroism?

5. അവർ മാതൃകാപരമായ വീരത്വത്തോടെ പോരാടി

5. they fought with exemplary heroism

6. ധൈര്യവും വീരത്വവും നമ്മിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

6. courage and heroism must also be within us.

7. എന്നാൽ പുതിയ തെളിവുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീരത്വത്തെ അനിഷേധ്യമാക്കുന്നു

7. But new evidence makes his heroism undeniable

8. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധൈര്യവും വീരത്വവും എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാരെയും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

8. their courage and heroism inspires every indian.

9. ആ ചെറുതും സ്ഥിരവുമായ വീരത്വത്തിലാണ് സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നത്.

9. Society is built on that small, steady heroism."

10. രാജ്ഞി മേവിന്റെയും സ്റ്റാർലൈറ്റിന്റെയും വീരത്വത്തിന് നന്ദി.

10. thanks to the heroism of queen maeve and starlight.

11. ധീരതയുടെയും വീരത്വത്തിന്റെയും കഥകൾ രണ്ടിനും കാരണമായി.

11. both are credited with stories of valor and heroism.

12. ബിജ്ജല കാലഘട്ടത്തിലെ ലിഖിതങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീരത്വത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

12. inscriptions of bijjala' s period speak of his heroism.

13. അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ: അത് അവിടുത്തെ ജനങ്ങളുടെ വീരത്വത്തിന്റെ തെളിവാണ്.

13. Or more precisely: it is proof of the heroism of its people.

14. ഈ വീരത്വം അദ്ദേഹത്തെ ആൽഡർമാൻ എന്ന നിലയിൽ നാല് വർഷത്തെ കാലാവധി നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു.

14. This heroism helps him to win the four-year term as Alderman.

15. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിശുദ്ധ പിതാക്കന്മാരുടെ വീരത്വം തീർത്തും ദുരന്തമാണ്.

15. The heroism of these Holy Fathers, however, is decidedly tragic.

16. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീരത്വവും ധീരതയും ത്യാഗവും ഫ്രാൻസ് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

16. france will never forget his heroism, his bravery, his sacrifice.

17. കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ വീരത്വത്തിന്റെ വിദ്യാലയമായിരിക്കും.

17. The five preceding years will be for you a school of great heroism.

18. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാവുന്ന വീരത്വമാണിത്.

18. After all, that's the sort of heroism you probably see in every war.

19. അവരുടെ സ്വാഭാവിക ഹീറോയിസത്തിലേക്കോ സാഹസികതയോടുള്ള ഇഷ്ടത്തിലേക്കോ ഒരു അപ്പീൽ നൽകിയിരുന്നില്ല.

19. No appeal had been made to their natural heroism or love of adventure.

20. അതേസമയം, ഈ സ്ത്രീകൾ അമേരിക്കക്കാർ വീരത്വം സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന രീതിയെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു.

20. meanwhile, these women are transforming how americans imagine heroism.