1. എന്നാൽ അവരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും.

1. but their headstones can travel.

2. അവന്റെ ശവകുടീരത്തിലെ ലിഖിതം

2. the inscription on her headstone

3. നിലത്ത് കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ലളിതമായ ശവകുടീരങ്ങൾ.

3. simple headstones buried in the earth.

4. ഒരു ശവകുടീരം സ്ഥാപിക്കാൻ പോലും ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

4. there was no one even to put up a headstone.

5. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലക്കല്ലിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരില്ലേ?

5. so he doesn't get his own name on his headstone?

6. സ്പാർട്ടൻസ് മരിച്ചപ്പോൾ, ശവകുടീരങ്ങൾ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തി

6. when spartans died, marked headstones would only

7. ഇന്നലെയാണ് അമ്മയുടെ ശവകുടീരം ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

7. yesterday was the first time i saw my mom's headstone.

8. യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള എന്റെ യാത്രയിൽ ഞാൻ ശവകുടീരങ്ങളുടെ നൂറുകണക്കിന് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എടുത്തു.

8. i have taken hundreds of headstone pictures during my trip to europe.

9. ശവകുടീരം വീണ്ടും വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ എഴുന്നേറ്റു തന്റെ ജോലി പരിശോധിക്കുന്നു.

9. once the headstone is legible again, he stands up and surveys his work.

10. ശ്മശാനത്തിലെ ശിലാസ്ഥാപനങ്ങൾ കിഴക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ടും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

10. the cemetery's headstones are oriented both to the east and to the west.

11. ഞാൻ എന്റെ നിധി കുഴിച്ചുമൂടുന്നു... ശിഖരമില്ലാത്ത ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ രണ്ട് ഈന്തപ്പനകൾക്കിടയിൽ.

11. i buried my treasure… between two crossed palm trees in a grave without headstone.

12. ഈ നീല ശവകുടീരം ഒരു ഷിക്കാ കല്ലാണ്, ഇത് ഒരു ചെക്ക് പോയിന്റായും അതിവേഗ യാത്രാ പോയിന്റായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

12. that blue headstone is a shikah stone and serves as both a checkpoin and a fast travel point.

13. അദ്ദേഹത്തെ യൂണിഫോമിൽ അടക്കം ചെയ്തു, "അരിസോണ സോൾജിയർ" എന്ന വാക്കുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിരോവസ്ത്രത്തിൽ ആലേഖനം ചെയ്തു.

13. he was buried in his uniform, and the words“arizona trooper” were inscribed on his headstone.

14. എന്തുകൊണ്ടാണ് അയൺ മാൻ ഹെഡ്‌സ്റ്റോണിന് അംഗീകാരം നൽകിയതെന്നും ജോൺസിന്റെ സ്‌പൈഡർ മാൻ ഡിസൈനിനെ അംഗീകരിക്കാത്തതെന്നും സ്ഥാപനം വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല.

14. The firm has not explained why it approved of the Iron Man headstone and not the Jones’ Spider-Man design.

15. ആ രണ്ടാമത്തെ ആലയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം നേരത്തെ തന്നെ ഇട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ ഈ “കല്ല്” ഒരു ശിലാസ്ഥാപനമായി വർത്തിക്കും.

15. The foundation of that second temple had already been laid, and so this “stone” would serve as a headstone.

16. ശവകുടീരങ്ങളിൽ അവരുടെ ജീവിതകഥകൾ വായിച്ച് ചുറ്റിനടന്ന് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് കൗതുകകരമാണ്.

16. it's intriguing to spend some time wandering around and reading the stories of their lives on the headstones.

17. ശവകുടീരങ്ങളിൽ അവരുടെ ജീവിതകഥകൾ വായിക്കാനും ചുറ്റിനടന്ന് സമയം ചെലവഴിക്കാനും രസകരമാണ്.

17. it's interesting to spend some time wandering around and reading the stories of their lives on the headstones.

18. വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരത്തിൽ എഴുതേണ്ട വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, "ഇവിടെ വിശ്രമമില്ലാതെ അധ്വാനിച്ചവൻ കിടക്കുന്നു".

18. years ago you decided the words to be written upon your headstone,“here lies he who worked without any rest.”.

19. ടോം എല്ലാ ഹെഡ്‌സ്റ്റോണുകളുടെയും ഫോട്ടോഗ്രാഫിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു, ഞാൻ എന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ തുടരുന്നതിനിടയിൽ അവനും മാർജും മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു (1).

19. Tom finishes photographing all the headstones and he and Marge go off to do other things whilst I stay on to finish my work (1).

20. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു ലോഞ്ച്ഗുഡ് ഫണ്ട്റൈസർ സൃഷ്ടിച്ചു, അത് സെന്റ്. ലൂയിസും ഫിലാഡൽഫിയയും.

20. he created a launchgood fund-raiser last year that collected $136,000 to repair hundreds of jewish headstones vandalized in st. louis and philadelphia.