1. ഈ ഹാർഡ് കോർ കൂടി കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1. I want to show also this hard core.

2. നീലിക്ക് എന്നെപ്പോലെ അത്ര ഹാർഡ് കോർ കിട്ടിയിട്ടില്ല.

2. Neely hasn’t got that hard core like me.

3. ബെൽജിയത്തിൽ ഹാർഡ് കോർ ഉള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ലോകവ്യാപകമാണ്.

3. Our activity is worldwide with a hard core in Belgium.

4. മാർഷൽ, മിക്ക മതപരിവർത്തകരെയും പോലെ, പെട്ടെന്നുതന്നെ ഹാർഡ് കോർ ആയിത്തീർന്നു.

4. Marshall, like most converts, quickly became hard core.

5. അവർ വന്നു പോയി; ഒരു ഹാർഡ് കോർ വിദഗ്‌ധൻ ചർച്ചയ്‌ക്കായി അവശേഷിച്ചു.

5. They came and went; a hard core expert remained for discussion.

6. അവർക്ക് എപ്പോഴും വോട്ട് ചെയ്യുന്ന അനുഭാവികളുടെ ഒരു ഹാർഡ് കോർ പാർട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

6. the party still has a hard core of supporters that will always vote for them

7. ഇറ്റലി, കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ കഠിനമായ കേന്ദ്രമാണ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നത്?"

7. Italy is, after all, the hard core of the Catholic Church: Why does he beats us?"

8. പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ഹാർഡ് കോർ ഇസ്രായേലുമായി സമാധാനമോ വിട്ടുവീഴ്ചയോ നിരസിക്കുന്നു.

8. The ideological hard core does indeed refuse any peace or compromise with Israel.

9. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, യഥാർത്ഥ ദേശീയ-മിശിഹാ പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കഠിനമായ കാതൽ കൂടിയുണ്ട്.

9. But there is also, of course, a hard core of real nationalist-messianic ideologues.

10. അരിസോണ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലെ ഹാർഡ് കോർ ആന്റി-ഇമിഗ്രേഷൻ തരങ്ങൾ പറയുന്നു, ഇത് വംശീയതയെക്കുറിച്ചല്ല.

10. Hard core anti-immigration types in places like, say, Arizona, say it's not about racism.

11. ഒരു വലിയ ഹാർഡ് കോർ ഉണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന് പല അൽബേനിയക്കാർക്കിടയിലും വ്യത്യസ്തമായ സഹതാപം ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. There was a large hard core, and then there were different degrees of sympathy among many Albanians.

12. "[ലെവി] ഒരു മാന്ത്രികനായിരുന്നു, ഞാൻ വളരെ കഠിനമായ ഞരമ്പുകാരനായിരുന്നു, പ്രോഗ്രാമിംഗ് ചെയ്യുന്നയാളായിരുന്നു," ക്വീസർ ചിരിച്ചു.

12. "[Levie] was a magician, and I was very much a hard core nerd and doing programming," Queisser laughed.

13. നിങ്ങളുടെ സമ്മർദമില്ലാതെ, അതിർത്തികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കാതലായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പോലും വശങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

13. Without your pressure, I doubt if the sides will even start tackling the hard core issues, including borders.

14. അടുത്ത 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഒരു ഹാർഡ് കോർ ഉയർന്നുവരാൻ കുറഞ്ഞത് 51% സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14. Over the next 20 years, I think it is rather likely, at least 51% likely, that a hard core of the European Union will emerge.

15. കൂടാതെ, ഈ മിൽഫുകൾ നിങ്ങളുമായി ഹാർഡ് കോർ നേടാൻ വളരെ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല നിങ്ങൾക്കായി നിരവധി കാര്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാനും കഴിയും.

15. Furthermore, these milfs are very desperate to get hard core with you and will also be able to ask them carry out so many things for you.

16. അദ്ധ്യാപകനായതുകൊണ്ട് മാത്രം അയാൾക്ക് ഹാർഡ് കോർ അശ്ലീലം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

16. Just because he is a teacher, he can’t watch hard-core porn?

17. പോസ്റ്റൽ സർവീസ് "ശാസ്ത്രീയ നിരക്ഷരതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന് ഡൈ-ഹാർഡ് ദിനോസർ ആരാധകർ ആരോപിച്ചു.

17. hard-core dinosaur fans accused the postal service of“promoting scientific illiteracy”.

18. ഇതിനർത്ഥം, ഇപ്പോൾ ഹാർഡ്-കോർ കൂൾ-എയ്ഡ്-ഡ്രിങ്കിംഗ് അമേരിക്കക്കാരിൽ ഒരു ന്യൂനപക്ഷം മാത്രമാണ് അവരുടെ സർക്കാരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

18. This means that now only a minority of hard-core Kool-Aid-drinking Americans believe their government.

19. തന്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, സ്‌ക്രൂജ് രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, ഈ മാറ്റം ശാശ്വതമായിരുന്നു, കയ്പേറിയ, അത്യാഗ്രഹിയായ, അചഞ്ചലമായ ദുർവ്യഞ്ജനത്തിൽ നിന്ന്, സ്നേഹത്തിന് കഴിവില്ലാത്ത, ദയയുള്ള, കരുതലുള്ള, ഉദാരമതിയായ, കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.

19. with the help of his dreams, scrooge metamorphoses--and the story tells us this change was permanent--from embittered, miserly, hard-core misanthrope incapable of love, to a kind, caring, generous and much happier human being.

20. എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം മധ്യവയസ്‌കരായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇരുന്നുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ സൗജന്യമായി ചെയ്യാവുന്ന ഒരു കൂട്ടം വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ ഹിപ്‌സ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം കടുംപിടുത്തക്കാരും (അല്ലാതെ) ഉണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അത് പൈലേറ്റ്സ്) ആ "മധ്യവയസ്ക്കരായ സ്ത്രീകൾ" മാനസികമായി നിങ്ങളേക്കാൾ കഠിനമായിരിക്കും.

20. but as they call you a hipster for sitting down with a bunch of middle-aged women to do a bunch of exercises you could do for free at home, little do they realise your class actually contains a bunch of hard-core blokes- and(unless it's pilates) those‘middle-aged women' are probably mentally tougher than you are.