1. میں اپنے بال نہیں کھینچ رہا ہوں۔

1. i'm not hair splitting.

2. زیادہ تر اس وجہ سے کہ وہ سوچتا ہے کہ میں بالوں کو تقسیم کر رہا ہوں اور مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک اہم تفصیل یا استثناء کو نظر انداز کر رہا ہے (غالب te vs ti)۔

2. Mostly because he thinks i’m being hair splitting and i think he’s ignoring a vital detail or an exception (dominant te vs ti).

3. قانونی ماہرین خاص طور پر چنچل ذہنیت رکھتے ہیں۔

3. the legal experts have a particularly hair-splitting mentality

4. Jesuit Molinists اور Dominicans کے درمیان یہ فرق صرف مذہبی بالوں کی تقسیم کا معاملہ نہیں تھا!

4. This difference between the Jesuit Molinists and the Dominicans was not just a matter of theological hair-splitting!

5. "کیا یہ بہتر نہیں ہوتا کہ شہریت کے حوالے سے بالوں کی تقسیم کے ان چار مہینوں کو لیبر قانون میں اصلاحات پر ایک محتاط اور اچھی طرح سے بحث کے لیے استعمال کیا جاتا؟

5. “Wouldn't it have been better to use these four months of hair-splitting over citizenship for a careful and well-considered debate on the reform of the labour law?