1. പ്രശംസയുടെ ഒരു പുഞ്ചിരി

1. a commendatory grin

2. അവൾ സങ്കടകരമായ ഒരു പുഞ്ചിരി സമ്മാനിച്ചു

2. she gave a rueful grin

3. ഒരു ഭ്രാന്തമായ പുഞ്ചിരി

3. a loopy grin

4. ഒരു വികൃതി പുഞ്ചിരി

4. a cheeky grin

5. ഒരു ചെന്നായ പുഞ്ചിരി

5. a wolfish grin

6. ഒരു വളഞ്ഞ പുഞ്ചിരി

6. a lopsided grin

7. ഒരു നാണം കലർന്ന പുഞ്ചിരി

7. a sheepish grin

8. ഒരു വികൃതി പുഞ്ചിരി

8. a coquettish grin

9. നീ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

9. why are you grinning?

10. പൂച്ചയില്ലാത്ത ഒരു പുഞ്ചിരി!

10. a grin without a cat!

11. അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഇരുന്നു.

11. he grinned and sat up.

12. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കാം.

12. yes, you can grin now.

13. ചിരിച്ചാൽ മതി.

13. just grin and bear it.

14. അവന്റെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

14. his face lost its grin.

15. അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഇരുന്നു.

15. he grinned and sat down.

16. മനോഹരമായ ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരി

16. an endearing little grin

17. അവന്റെ പുഞ്ചിരി മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

17. trying to hide his grin.

18. അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഇരുന്നു.

18. she grinned, and sat up.

19. എന്നിട്ട് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

19. then he grinned and said,

20. നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ കാരണം

20. the reason for your grin.