1. ಅವಳು ದುಃಖದ ನಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು

1. she gave a rueful grin

2. ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ನಗು

2. a loopy grin

3. ಒಂದು ಚೇಷ್ಟೆಯ ನಗು

3. a cheeky grin

4. ಒಂದು ತೋಳ ನಗು

4. a wolfish grin

5. ಒಂದು ವಕ್ರ ನಗು

5. a lopsided grin

6. ಒಂದು ನಾಚಿಕೆಯ ನಗು

6. a sheepish grin

7. ಒಂದು ಹಠಮಾರಿ ನಗು

7. a coquettish grin

8. ಹೊಗಳಿಕೆಯ ನಗು

8. a commendatory grin

9. ನೀನು ಏಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

9. why are you grinning?

10. ಬೆಕ್ಕು ಇಲ್ಲದ ನಗು!

10. a grin without a cat!

11. ಅವನು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಕುಳಿತನು.

11. he grinned and sat up.

12. ಹೌದು, ನೀವು ಈಗ ನಗಬಹುದು.

12. yes, you can grin now.

13. ಸುಮ್ಮನೆ ನಗುತ್ತಾ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

13. just grin and bear it.

14. ಅವನ ಮುಖವು ತನ್ನ ನಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

14. his face lost its grin.

15. ಅವನು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಕುಳಿತನು.

15. he grinned and sat down.

16. ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ನಗು

16. an endearing little grin

17. ತನ್ನ ನಗುವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

17. trying to hide his grin.

18. ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ ಕುಳಿತಳು.

18. she grinned, and sat up.

19. ನಂತರ ಅವರು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಹೇಳಿದರು:

19. then he grinned and said,

20. ನಿಮ್ಮ ನಗುವಿಗೆ ಕಾರಣ

20. the reason for your grin.