1. அவள் ஒரு சோகமான புன்னகையை கொடுத்தாள்

1. she gave a rueful grin

2. நான் தூங்கச் செல்கிறேன், நான் இன்னும் சிரித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

2. i go to sleep and keep grinning.

3. ஒரு வெறித்தனமான புன்னகை

3. a loopy grin

4. ஒரு குறும்பு புன்னகை

4. a cheeky grin

5. ஒரு ஓநாய் புன்னகை

5. a wolfish grin

6. ஒரு வெட்கப் புன்னகை

6. a sheepish grin

7. ஒரு வளைந்த புன்னகை

7. a lopsided grin

8. ஒரு குறும்பு புன்னகை

8. a coquettish grin

9. பாராட்டு ஒரு புன்னகை

9. a commendatory grin

10. நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்?

10. why are you grinning?

11. பூனை இல்லாத புன்னகை!

11. a grin without a cat!

12. சிரித்துக் கொண்டே அமர்ந்தான்.

12. he grinned and sat up.

13. ஆம், நீங்கள் இப்போது சிரிக்கலாம்.

13. yes, you can grin now.

14. சிரித்துக்கொண்டே பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

14. just grin and bear it.

15. அவரது முகம் புன்னகையை இழந்துவிட்டது.

15. his face lost its grin.

16. சிரித்துக் கொண்டே அமர்ந்தான்.

16. he grinned and sat down.

17. ஒரு அழகான சிறிய புன்னகை

17. an endearing little grin

18. அவன் புன்னகையை மறைக்க முயல்கிறான்.

18. trying to hide his grin.

19. அவள் சிரித்துவிட்டு அமர்ந்தாள்.

19. she grinned, and sat up.

20. பின்னர் அவர் புன்னகைத்து கூறினார்:

20. then he grinned and said,