1. ایپل $577 پر: ایک اچھی خرید یا الوداع؟

1. Apple at $577: a good buy or a good bye?

2. ڈیلورین ورلڈ ٹور ٹیم نے الوداع کہا!

2. The Delorean World Tour Team says good bye!

3. "گڈ بائی، ایوان" کے بعد ایک طویل وقفہ تھا۔

3. After "Good bye, Ivan" there was a longer break.

4. لیکن وہ اتنی جلدی الوداع کہنے کو تیار نہیں تھا۔

4. but i was not prepared to say good bye so soon.

5. انہیں پہلے ان جنگلوں میں کام کرنا اچھا لگا۔

5. they first felt good by working on those timber.

6. الوداع، کھوئے ہوئے اور پائے گئے لشکر کے کمانڈر!

6. Good bye, commander of the lost and found legion!

7. تم ایک برے لڑکے ہو، میں والد کی بجائے الوداع کہوں گا۔

7. you are bad boy will tell good bye instead of tata.

8. الوداع، کیونکہ ڈائمینشن ڈیٹا میں زبردست صلاحیت ہے۔

8. Good Bye, as Dimension Data has tremendous potential

9. باہر کے داخلی دروازے پر، ایک گڈ بائی لینن نیین ہے۔

9. On the outside entrance, there is a Good Bye Lenin neon.

10. تو گڈ بائی، لینن میں اڑتے لینن کے مجسمے کا کیا ہوگا؟

10. So what about the flying Lenin statue in Good Bye, Lenin?

11. لوگوں کو زبردستی پینے سے بری شراب اچھی نہیں بنتی۔"

11. Bad wine is not made good by forcing people to drink it.”

12. میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ مجھے اتنی جلدی الوداع کہنا پڑے گا۔

12. i never thought that i would have to say good bye so soon.

13. سوویتوں نے افغانستان چھوڑ دیا اور پھر ہم نے کہا، "بہت اچھا، الوداع!"

13. The Soviets left Afghanistan and then we said, "GREAT, GOOD BYE!"

14. لہذا آپ اسے شامل کر سکتے ہیں، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ شاید چیزوں کو خود ہی اچھی طرح سے واضح کرتا ہے۔

14. so you can put that in, and i think that probably clarifies things pretty good by itself.

15. آج ہم، روسی فنکار، اس کی چھوٹی پارٹی جہاں میرا تعلق ہے، صرف یہ کہہ سکتے ہیں: الوداع، یورپ!

15. Today we, Russian artists, its small party where I belong, could say only: Good bye, Europe!

16. اس لیے وہ ہیلتھ کلبوں یا جمنازیم میں جاتا ہے اور وہاں ورزش کرکے اپنے جسم کو فٹ رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔

16. for which he goes to health clubs or gyms and tries to maintain his body good by working there.

17. میں کیوں رہوں، میں صرف اگلی بار کا انتظار کر رہا ہوں تاکہ میں واضح سمجھ کے ساتھ الوداع کہہ سکوں۔

17. Why do i stay, i’m just waiting for next time so i can say good bye with a clear understanding.

18. کیا ہم ان چیزوں کو نہ کھا کر اور اپنی خوراک کو 15-20 بنیادی کھانوں تک محدود کر کے 99 فیصد اچھے ہو سکتے ہیں؟

18. Could we be 99% good by not eating those things and limiting our diet to say 15-20 basic foods?

19. اس لیے وہ ہیلتھ کلبوں یا جمنازیم میں جاتا ہے اور وہاں ورزش کرکے اپنے جسم کو فٹ رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔

19. for which he goes to health clubs or gyms and tries to maintain their body good by working there.

20. "برلن فلیمنگو میں تبدیلی کے ساتھ میں کہتا ہوں کہ 12 سال بعد برطانیہ میں پہلی لیگ، الوداع"۔

20. “With the change to the Berlin Flamingos I say the 1st League in the UK after 12 years, Good bye ‘.

21. الوداع، میں اب 100 فیصد آنسو ہوں.

21. Good-bye, I am 100 percent tears now.

22. 83 فیصد فاسٹ فوڈ کو الوداع کہیں گے۔

22. 83 percent would say good-bye to fast food.

23. الوداع قرطبہ - ملاگا میں پہلی شام

23. Good-bye Cordoba – The first evening in Malaga

24. ہم نے اپنی بہن کے سفید باکسر لیو کو الوداع کہا۔

24. We said good-bye to my sister’s white boxer, Leo.

25. ہمیں اتنی جلدی الوداع نہیں کہنا چاہئے۔

25. we are not supposed to be saying good-bye so soon.

26. الوداع فرنٹل ٹیچنگ اور "ڈیتھ بذریعہ پاورپوائنٹ"۔

26. Good-bye frontal teaching and “Death by PowerPoint”.

27. اگلے دن وہ الوداع کہتے ہیں اور بی بارسلونا واپس آ جاتے ہیں۔

27. the next day they say good-bye and b returns to barcelona.

28. ماں اشنتی۔ mm، میں جانے سے پہلے الوداع کہنا چاہتا تھا۔

28. mother. ashanti. mm, i wanted to say good-bye before we left.

29. اور تیز ٹٹو اور شکار کو الوداع کہنا کیا ہے؟

29. And what is it to say good-bye to the swift pony and the hunt?

30. جب آپ الوداع کہتے ہیں تو وہی جسمانی اشارے دہرائے جاتے ہیں۔

30. The same physical gestures are repeated when you say good-bye.

31. ہم نے الوداع کہا اور گاؤں والوں کا شکریہ ادا کیا اور چلے گئے۔

31. we said our good-byes and thank yous to the villagers and pushed off.

32. ہوانا اور کارل ("کارلوس دی جرمن") کو الوداع کہنا آسان نہیں ہے۔

32. Saying good-bye to Havanna and Karl (“Carlos the German”) is not easy.

33. ان کھانے کو گھر سے باہر نکالیں، اور الوداع کہنا آسان ہو جائے گا۔

33. Get these foods out of the house, and it’ll be easier to say good-bye.

34. "الوداع - کیا آپ ہمیشہ گھر میں اکیلے ہیں، آپ کی بہن یہاں آپ کے ساتھ نہیں ہے؟"

34. "Good-bye—are you always at home alone, your sister is not here with you?"

35. اگر یورپ میں کوئی عقل، کوئی قیادت ہوتی، تو وہ واشنگٹن کو الوداع کہہ دیتا۔

35. If Europe had any sense, any leadership, it would tell Washington good-bye.

36. ciao کی طرح، سیاق و سباق کے لحاظ سے سالو کو "الوداع" کہنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

36. like ciao, salve can also be used to say"good-bye" depending on the context.

37. پھر یہ الوداع ہے جو بھی ہو — صدر، شہری حقوق کا رہنما، عوام کا دشمن۔

37. Then it’s good-bye to whoever—President, civil rights leader, enemy of the people.

38. غروب آفتاب کے وقت مارگریٹاس کو الوداع کیونکہ آپ کے پاس پیسے ختم ہیں، یا گرو کے لیے OTM۔

38. Good-bye Margaritas at Sunset because you are OUT OF THE MONEY, or OTM for the Gurus.

39. جب مارٹین نے 2013 کے آخر میں ایڈز ایکشن یورپ کو چھوڑا تو یہ ایک تلخ الوداع تھا۔

39. When Martine left AIDS Action Europe at the end of 2013, it was a bittersweet good-bye.

40. ہم اب کبھی نہیں چومتے ہیں - ہم پہلے چھ مہینوں میں کرتے تھے - جب تک کہ فوری الوداع بوسہ نہ لیا جائے۔

40. We never kiss anymore — we used to in the first six months — unless a quick good-bye kiss.