1. اس میں، میں آپ سب کو الوداع کہتا ہوں۔

1. on that, i bid you all adieu.

2. میں آپ کو الوداع کہتا ہوں!

2. i bid you adieu!

3. خشک جلد کو الوداع کہیں۔

3. bid adieu to dry skin.

4. پیار سے الوداع کہا

4. he whispered a fond adieu

5. تو فی الحال دوستو الوداع۔

5. so for now friends, adieu.

6. 40 گھنٹے کام کے ہفتہ کو الوداع کہیں۔

6. say adieu to 40-hour working week.

7. میرے دوستو، الوداع کہنے کا وقت آگیا ہے۔

7. my friends, it is time to say adieu.

8. اس نے فوراً اپنی پرانی زندگی کو خیرباد کہہ دیا۔

8. he immediately bid his old life adieu.

9. اپنی بالٹی پر داغوں کو الوداع کہو!

9. bid adieu to the stains on your bucket!

10. بہرحال، اس خوش کن نوٹ پر، میں آپ کو الوداع کہوں گا۔

10. anyway on that happy note i will bid you adieu.

11. "خوشی جس کا ہاتھ اس کے ہونٹوں پر ہمیشہ رہتا ہے / الوداع"۔

11. «Joy whose hand is ever at his lips/Bidding adieu».

12. اس کے ساتھ، ہم آئی ٹیونز کو مکمل طور پر الوداع کہتے ہیں۔

12. with this, we're completely bidding adieu to itunes.

13. فرانسیسی پارکس اور عوامی باغات کیڑے مار ادویات کو الوداع کہتے ہیں۔

13. French parks and public gardens bid adieu to pesticides

14. میں آپ کو ابھی کے لئے الوداع کہتا ہوں، لیکن میں کہتا ہوں کہ جلد ہی ملیں گے!

14. i bid you adieu for now, but i will see you soon enough!

15. لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں جس دن مجھے اپنا حصہ مل جائے گا، یہ سان میگوئل کو الوداع کر دیا جائے گا۔

15. But I assure you the day I get my part, it will be adieu to San Miguel.

16. موسی جیتھرو (راگوئل) کو الوداع کہتے ہیں، اور، اپنے خاندان کے ساتھ، مصر کے لیے شروع ہوتا ہے۔

16. Moses bids adieu to Jethro (Raguel), and, with his family, starts for Egypt.

17. مزید الوداع کے بغیر، وہ یہ ہیں… کاغذ کے تھیلوں سے بنانے کے لیے 50 سے زیادہ چیزیں!

17. Without further adieu, here they are… Over 50 things to make with paper bags!

18. لہذا مزید الوداع کے بغیر، یہاں چھ کھانے ہیں جو آپ کو ہر روز نہیں کھانا چاہئے۔

18. So without further adieu, here are six foods that you shouldn’t eat every day.

19. ٹھیک ہے، الوداع، آپ اب یہ کہنا شروع کر دیتے ہیں کہ کاش میں ختم ہو جاتا، جب میں نے اسے اتنی آسانی سے کیا ہوتا۔"

19. Well, adieu, you begin now to wish I had ended, when I might have done it so conveniently".

20. مزید اڈو کے بغیر، یہاں وہ ہیں جو آپ کو داڑھی حاصل کرنے میں مدد کریں گے جس کا آپ نے ہمیشہ خواب دیکھا ہے!

20. without further adieu, here are the ones to help you get the beard you have always wanted!