1. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1. on that, i bid you all adieu.

2. ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

2. i bid you adieu!

3. ಒಣ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

3. bid adieu to dry skin.

4. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟರು

4. he whispered a fond adieu

5. ಆದ್ದರಿಂದ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ವಿದಾಯ.

5. so for now friends, adieu.

6. 40-ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸದ ವಾರಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

6. say adieu to 40-hour working week.

7. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇದು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯ.

7. my friends, it is time to say adieu.

8. ಕೂಡಲೇ ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು.

8. he immediately bid his old life adieu.

9. ನಿಮ್ಮ ಬಕೆಟ್ ಮೇಲಿನ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ!

9. bid adieu to the stains on your bucket!

10. ಹೇಗಾದರೂ, ಆ ಸಂತೋಷದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

10. anyway on that happy note i will bid you adieu.

11. "ಸಂತೋಷ ಅವನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ / ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ವಿದಾಯ".

11. «Joy whose hand is ever at his lips/Bidding adieu».

12. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್‌ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

12. with this, we're completely bidding adieu to itunes.

13. ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಕೀಟನಾಶಕಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತವೆ

13. French parks and public gardens bid adieu to pesticides

14. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

14. i bid you adieu for now, but i will see you soon enough!

15. ಆದರೆ ನನ್ನ ಪಾಲಿನ ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್‌ಗೆ ವಿದಾಯವಾಗಲಿದೆ.

15. But I assure you the day I get my part, it will be adieu to San Miguel.

16. ಮೋಸೆಸ್ ಜೆಥ್ರೊಗೆ (ರಾಗುಯೆಲ್) ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

16. Moses bids adieu to Jethro (Raguel), and, with his family, starts for Egypt.

17. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವು ಇಲ್ಲಿವೆ… ಪೇಪರ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುಗಳು!

17. Without further adieu, here they are… Over 50 things to make with paper bags!

18. ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಸೇವಿಸಬಾರದ ಆರು ಆಹಾರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

18. So without further adieu, here are six foods that you shouldn’t eat every day.

19. ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

19. Well, adieu, you begin now to wish I had ended, when I might have done it so conveniently".

20. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!

20. without further adieu, here are the ones to help you get the beard you have always wanted!