1. இதில் உங்கள் அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன்.

1. on that, i bid you all adieu.

2. நான் உங்களிடம் விடைபெறுகிறேன்!

2. i bid you adieu!

3. வறண்ட சருமத்திற்கு குட்பை சொல்லுங்கள்.

3. bid adieu to dry skin.

4. அன்புடன் விடைபெற்றார்

4. he whispered a fond adieu

5. எனவே இப்போதைக்கு நண்பர்களே விடைபெறுகிறேன்.

5. so for now friends, adieu.

6. 40 மணிநேர வேலை வாரத்திற்கு விடைபெறுங்கள்.

6. say adieu to 40-hour working week.

7. என் நண்பர்களே, விடைபெற வேண்டிய நேரம் இது.

7. my friends, it is time to say adieu.

8. உடனே பழைய வாழ்க்கைக்கு விடைபெற்றார்.

8. he immediately bid his old life adieu.

9. உங்கள் வாளியில் கறைகளுக்கு விடைபெறுங்கள்!

9. bid adieu to the stains on your bucket!

10. எப்படியிருந்தாலும், அந்த மகிழ்ச்சியான குறிப்பில், நான் உங்களிடம் விடைபெறுகிறேன்.

10. anyway on that happy note i will bid you adieu.

11. "எப்போதும் உதடுகளில் கை இருக்கும் மகிழ்ச்சி/ விடைபெறுகிறேன்".

11. «Joy whose hand is ever at his lips/Bidding adieu».

12. இத்துடன், ஐடியூன்ஸுக்கு முற்றிலும் விடைபெறுகிறோம்.

12. with this, we're completely bidding adieu to itunes.

13. பிரஞ்சு பூங்காக்கள் மற்றும் பொது தோட்டங்கள் பூச்சிக்கொல்லிகளுக்கு விடைகொடுக்கின்றன

13. French parks and public gardens bid adieu to pesticides

14. இப்போதைக்கு உங்களிடமிருந்து விடைபெறுகிறேன், ஆனால் விரைவில் சந்திப்போம் என்று சொல்கிறேன்!

14. i bid you adieu for now, but i will see you soon enough!

15. ஆனால் எனது பங்கைப் பெறும் நாளில், அது சான் மிகுவலுக்கு விடைகொடுக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

15. But I assure you the day I get my part, it will be adieu to San Miguel.

16. மோசஸ் ஜெத்ரோவிடம் (ரகுவேல்) விடைபெறுகிறார், மேலும் அவரது குடும்பத்துடன் எகிப்துக்குச் செல்கிறார்.

16. Moses bids adieu to Jethro (Raguel), and, with his family, starts for Egypt.

17. மேலும் விடைபெறாமல், இதோ... காகிதப் பைகள் மூலம் செய்ய 50 க்கும் மேற்பட்ட விஷயங்கள்!

17. Without further adieu, here they are… Over 50 things to make with paper bags!

18. எனவே மேலும் விடைபெறாமல், நீங்கள் தினமும் சாப்பிடக் கூடாத ஆறு உணவுகள் இங்கே.

18. So without further adieu, here are six foods that you shouldn’t eat every day.

19. சரி, விடைபெறுகிறேன், நான் அதை மிகவும் வசதியாகச் செய்திருக்கும்போது நான் முடித்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் இப்போது விரும்புகிறீர்கள்.

19. Well, adieu, you begin now to wish I had ended, when I might have done it so conveniently".

20. மேலும் கவலைப்படாமல், நீங்கள் எப்பொழுதும் கனவு காணும் தாடியைப் பெற உதவும் அவைகள் இதோ!

20. without further adieu, here are the ones to help you get the beard you have always wanted!