1. మీరు దానిని వదులుకుంటారా?

1. you would forsake her?

2. అతను తారను ఎప్పటికీ వదలడు

2. he would never forsake Tara

3. నన్ను విడిచిపెట్టకు, నన్ను విడిచిపెట్టకు.

3. leave me not, nor forsake me.

4. నన్ను విడిచిపెట్టకు లేదా నన్ను విడిచిపెట్టకు.

4. do not abandon me nor forsake me.

5. విశ్వాసంతో నీ సహోదరులను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టకు.

5. never forsake your fellow believers.

6. నా బలం క్షీణించినప్పుడు నన్ను విడిచిపెట్టకు.

6. forsake me not when my strength fails.

7. నా బలం క్షీణించినప్పుడు నన్ను విడిచిపెట్టకు.

7. forsake me not when my strength faileth.

8. నా బలం నాకు విఫలమైనప్పుడు నన్ను విడిచిపెట్టకు.

8. forsake me not when my strength faileth me.

9. నా శక్తి నశించినప్పుడు నన్ను విడిచిపెట్టకు."

9. forsake me not when my strength is spent.".

10. కీర్తనలు 37:8 నీ కోపము ఆపుము కోపమును విడిచిపెట్టుము.

10. psalms 37:8 cease from anger, and forsake wrath!

11. ఇది నా వాగ్దానం కాబట్టి నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదులుకోను.

11. i will never forsake you for this is my promise.

12. కీర్తనలు 37:8 నీ కోపమును విడిచిపెట్టుము నీ కోపమును విడిచిపెట్టుము.

12. psalms 37:8 refrain from anger, and forsake wrath!

13. దానిని విడిచిపెట్టి, మనలో ప్రతి ఒక్కరు తమ తమ దేశానికి వెళ్దాము.

13. forsake her, and let us go each to his own country;

14. ఎందుకంటే నేను మీకు మంచి ఉపదేశాన్ని ఇస్తున్నాను, నా ధర్మశాస్త్రాన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

14. for i give you good doctrine, forsake ye not my law.

15. అతను నిన్ను విడిచిపెట్టినట్లయితే, అతని తర్వాత మీకు ఎవరు సహాయం చేయగలరు?

15. if he forsakes you, who then can help you after him?

16. అతనిని విడిచిపెట్టి, మనలో ప్రతి ఒక్కరు తన స్వంత దేశానికి వెళ్లనివ్వండి;

16. forsake her, and let each of us go to our own country;

17. తల్లిని విడిచిపెట్టేవాడు మానవుడే కాదు!

17. one who forsakes his mother is not a human being at all!

18. దుష్టుడు తన మార్గమును, దుష్టుడు తన ఆలోచనలను విడిచిపెట్టుము.

18. let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts.

19. అతను మిమ్మల్ని విడిచిపెడితే, మీకు సహాయం చేయడానికి ఆ తర్వాత ఎవరు ఉంటారు?

19. if he forsakes you, who is there after that that can help you?

20. హెబ్రీయులు తమ దేవుణ్ణి విడిచిపెట్టి దాగోను ఎంత సులభంగా సేవిస్తారో చూడండి.

20. look how easily the hebrews forsake their god and serve dagon.