1. ਦੇਸ਼ ਦਾ ਮੈਡਲ

1. the medal of fatherland.

2. ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੱਦਾਰ!

2. traitor to the fatherland!

3. ਦੇਸ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ!

3. the future of the fatherland!

4. ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਪਰਤਦਾ ਹਾਂ।

4. i am going back to the fatherland.

5. ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ, ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼!

5. we have shaken the world, my fatherland!

6. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ।

6. i will drive them out of your fatherland.

7. ਵਤਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੈਗੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

7. there are simply no prophets in the fatherland.

8. ਰਹੱਸਮਈ ਟਾਪੂ (1874) ਦੂਜਾ ਹੋਮਲੈਂਡ।

8. the mysterious island( 1874) second fatherland.

9. ਸਾਡੀ ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।'

9. Our fatherland could need much more patriotism.’

10. ਫਿਰ ਵੀ [ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ] ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੇ "ਪਿਤਰੀ ਭੂਮੀ" ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10. Yet [somehow] she also is not in her “fatherland.”

11. ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਹੀ ਸੀ?

11. What had he done while his fatherland was bleeding?

12. ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ, "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਭੂਮੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ।"

12. The title is, “God’s Fatherland and the One World.”

13. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੱਦਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ

13. those whom many considered traitors to the fatherland

14. ਹਰ ਸਮਾਜਿਕ ਜਮਹੂਰੀ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।

14. Every social democratic party defended its fatherland.

15. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ।

15. i will serve the well-being of our people and fatherland.

16. "ਪਵਿੱਤਰ ਫਾਦਰਲੈਂਡ" ਗੀਤ ਨਾਲ ਅਪੀਲ ਫਿਰ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ।

16. With the song „Holy Fatherland“ the appeal was then opened.

17. ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੱਬ ਦੀ ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

17. Where did I say is the starting point for God’s fatherland?

18. ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਫੌਜ ਸ਼ੈਵਰਨ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ - "ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਭੂਮੀ";

18. the army of france depicts on chevrons-"honor and fatherland";

19. ਮਾਤ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਝੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

19. the fatherland would have to bear heavy burdens in the future.

20. ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲਈ;

20. because of the cause of serving the fatherland and its people;