1. ದೇಶದ ಪದಕ

1. the medal of fatherland.

2. ದೇಶ ದ್ರೋಹಿ!

2. traitor to the fatherland!

3. ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ!

3. the future of the fatherland!

4. ನಾನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

4. i am going back to the fatherland.

5. ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ದೇಶ!

5. we have shaken the world, my fatherland!

6. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

6. i will drive them out of your fatherland.

7. ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಲ್ಲ.

7. there are simply no prophets in the fatherland.

8. ನಿಗೂಢ ದ್ವೀಪ (1874) ಎರಡನೇ ತಾಯ್ನಾಡು.

8. the mysterious island( 1874) second fatherland.

9. ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಭಕ್ತಿ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

9. Our fatherland could need much more patriotism.’

10. ಆದರೂ [ಹೇಗಾದರೂ] ಅವಳು ತನ್ನ "ಪಿತೃಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ" ಇಲ್ಲ.

10. Yet [somehow] she also is not in her “fatherland.”

11. ತನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

11. What had he done while his fatherland was bleeding?

12. ಶೀರ್ಷಿಕೆ, "ದೇವರ ಪಿತೃಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಜಗತ್ತು."

12. The title is, “God’s Fatherland and the One World.”

13. ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಅನೇಕರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ

13. those whom many considered traitors to the fatherland

14. ಪ್ರತಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷವು ತನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

14. Every social democratic party defended its fatherland.

15. ನಾನು ನಮ್ಮ ಜನರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

15. i will serve the well-being of our people and fatherland.

16. "ಹೋಲಿ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಮನವಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.

16. With the song „Holy Fatherland“ the appeal was then opened.

17. ದೇವರ ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಂತ ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೇಳಿದೆ?

17. Where did I say is the starting point for God’s fatherland?

18. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಚೆವ್ರಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ - "ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪಿತೃಭೂಮಿ";

18. the army of france depicts on chevrons-"honor and fatherland";

19. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಿನಾಡು ಭಾರೀ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

19. the fatherland would have to bear heavy burdens in the future.

20. ದೇಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರ ಸೇವೆಗಾಗಿ;

20. because of the cause of serving the fatherland and its people;