1. দেশের পদক

1. the medal of fatherland.

2. দেশদ্রোহী!

2. traitor to the fatherland!

3. দেশের ভবিষ্যৎ!

3. the future of the fatherland!

4. দেশে ফিরছি।

4. i am going back to the fatherland.

5. পৃথিবী কাঁপিয়ে দিয়েছি, আমার দেশ!

5. we have shaken the world, my fatherland!

6. আমি তাদের তোমার জন্মভূমি থেকে তাড়িয়ে দেব।

6. i will drive them out of your fatherland.

7. মাতৃভূমিতে কেবল কোন নবী নেই।

7. there are simply no prophets in the fatherland.

8. রহস্যময় দ্বীপ (1874) দ্বিতীয় স্বদেশ।

8. the mysterious island( 1874) second fatherland.

9. আমাদের পিতৃভূমির আরও অনেক বেশি দেশপ্রেমের প্রয়োজন হতে পারে।’

9. Our fatherland could need much more patriotism.’

10. তবুও [একরকম] সেও তার "পিতৃভূমিতে" নেই।

10. Yet [somehow] she also is not in her “fatherland.”

11. পিতৃভূমিতে রক্তক্ষরণের সময় তিনি কী করেছিলেন?

11. What had he done while his fatherland was bleeding?

12. শিরোনাম হল, “ঈশ্বরের পিতৃভূমি এবং এক বিশ্ব”।

12. The title is, “God’s Fatherland and the One World.”

13. যাদের অনেকেই স্বদেশের বিশ্বাসঘাতক বলে মনে করেন

13. those whom many considered traitors to the fatherland

14. প্রতিটি সামাজিক গণতান্ত্রিক দল তার পিতৃভূমিকে রক্ষা করেছে।

14. Every social democratic party defended its fatherland.

15. আমি আমাদের জনগণ ও দেশের কল্যাণে কাজ করব।

15. i will serve the well-being of our people and fatherland.

16. "পবিত্র ফাদারল্যান্ড" গানের সাথে আবেদনটি খোলা হয়েছিল।

16. With the song „Holy Fatherland“ the appeal was then opened.

17. আমি কোথায় বলেছিলাম ঈশ্বরের জন্মভূমির সূচনা বিন্দু?

17. Where did I say is the starting point for God’s fatherland?

18. ফ্রান্সের সেনাবাহিনী শেভরনে প্রতিনিধিত্ব করে - "সম্মান এবং পিতৃভূমি";

18. the army of france depicts on chevrons-"honor and fatherland";

19. মাতৃভূমিকে ভবিষ্যতে ভারী বোঝা বহন করতে হবে।

19. the fatherland would have to bear heavy burdens in the future.

20. দেশ ও জনগণের সেবা করার জন্য;

20. because of the cause of serving the fatherland and its people;