Exegete Meaning In Malayalam

1. 1 കൊരിന്ത്യർ 11-ന്റെ രണ്ടാം പകുതിയെ നമ്മൾ ആദ്യ പകുതിയിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വിസ്തരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1. Should we not exegete the second half of 1 Corinthians 11 like we do the first half?

2. അദ്ദേഹം തന്നെ അതിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നില്ല - എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് തന്നെ മൃഗ ഹോമിയോപ്പതിയിൽ ആരംഭിച്ചു.

2. He himself did not come back to it – but his exegetes started with animal homeopathy already during his lifetime.

3. യാഥാസ്ഥിതിക വ്യാഖ്യാതാക്കൾ അതിന്റെ തീയതി മറ്റ് സുവിശേഷങ്ങളുടെ രചനയ്ക്ക് ശേഷം സ്ഥാപിക്കുന്നു, അതായത് നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിന്റെ 69-നും (ജറുസലേമിന്റെ പതനത്തിന് മുമ്പ്) 90-നും ഇടയിലാണ്.

3. conservative exegetes put their date after the other gospels were written, hence, between the year 69 of our era(before the fall of jerusalem) and the year 90.

4. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട് വർത്തൻ ദി ഗ്രേറ്റിനു ജന്മം നൽകി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകൾ കവിയുടെയും വ്യാഖ്യാതാവിന്റെയും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞന്റെയും കഴിവുകളായിരുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ "സാർവത്രിക ചരിത്രം" അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഡൊമെയ്‌നിൽ വിശാലമാണ്.

4. the 13th century gave birth to vartan the great, whose talents were those of a poet, an exegete, and a theologian, and whose“universal history” is extensive in the field it covers.

5. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട് വർത്തൻ ദി ഗ്രേറ്റിനു ജന്മം നൽകി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകൾ കവിയുടെയും വ്യാഖ്യാതാവിന്റെയും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞന്റെയും കഴിവുകളായിരുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ "സാർവത്രിക ചരിത്രം" അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഡൊമെയ്‌നിൽ വിശാലമാണ്.

5. the thirteenth century gave birth to vartan the great, whose talents were those of a poet, an exegete, and a theologian, and whose"universal history" is extensive in the field it covers.

6. യേശുവിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നതിനാൽ, ദൈവം ജഡത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതായത്, ജഡത്തിലെ തന്റെ ജോലിയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം ചെയ്യാൻ ജഡത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മഹാനായ പ്രവാചകന്മാർക്കും വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കും അറിയില്ല.

6. since jesus did not even know of this matter, the great prophets and exegetes also do not know that god wants to return to flesh, meaning come into flesh again to do the second part of his work in the flesh.

7. എന്നാൽ, സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള പോളിന്റെ നിലപാടിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാതാക്കളുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ എത്രമാത്രം വ്യതിചലിക്കുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച ആർക്കും, ഈ പാദത്തിൽ നിന്നെങ്കിലും ഒരു കൃത്യമായ ഉത്തരം ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന ബോധ്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു (59).

7. But anyone who has taken note of how much the views of the exegetes on Paul's position on woman diverge(59) comes to the conviction that, from this quarter at least, no definitive answer is now to be expected.