1. നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കുഴിച്ചെടുക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1. they say you were excavating a body.

2. ബുൾഡോസറുകൾ, ഡ്രില്ലുകൾ, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, ട്രക്കുകൾ എന്നിവയെല്ലാം നിലം കുഴിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്.

2. bulldozers, drills, explosives and trucks are all necessary for excavating the land.

3. ബുൾഡോസറുകൾ, ഡ്രില്ലുകൾ, ബ്ലാസ്റ്ററുകൾ, ട്രക്കുകൾ എന്നിവ നിലം കുഴിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്.

3. bulldozers, drills, explosives and trucks are all essential for excavating the land.

4. ഞങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങി, അവിടെ എത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

4. we began excavating and discovered that there was indeed a passageway ahead, though it would take awhile to reach it.

5. പതിറ്റാണ്ടുകളായി സ്വർണം കുഴിക്കുകയും തന്റെ ഡൈവിംഗ് ക്ലബ് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്ത പ്രദേശവാസിയും മറൈൻ പുരാവസ്തു ഗവേഷകനുമായ കുർട്ട് റാവേ, നിലവിലെ പഠനം പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

5. local resident and marine archaeologist kurt raveh, who has been excavating at dor for decades and founded its diving club, thinks the survey being done is insufficient.

6. ചെറിയ സ്‌ക്രാപ്പറുകൾ/കുഴിക്കാർ കുഴിയെടുക്കാതെ തന്നെ കടിയേറ്റു, പാറയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ ആഴം കുറഞ്ഞ സ്ക്രാച്ച് മാർക്കുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പായൽ, അവശിഷ്ടം, മറ്റ് വസ്തുക്കൾ എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

6. scrapers/small excavators take non-excavating bites and remove algae, sediment and other material by closely cropping or scraping the reef surface, leaving shallow scrape marks on the reef substratum.

7. അവർ ഒരു പുരാതന ശ്മശാനഭൂമി കുഴിക്കുകയായിരുന്നു.

7. They were excavating an ancient burial ground.

8. ഖനനത്തിനിടെ അവൾ ഒരു കരനെലിയൻ നിധി കണ്ടെത്തി.

8. She found a carnelian treasure while excavating.

9. പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ ഒരു ശ്മശാന സ്ഥലത്ത് ഖനനം നടത്തുകയായിരുന്നു.

9. The archaeologists were excavating a burial site.

10. പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ ഖനനത്തിനിടെ പുരാതന ഫോസിലുകൾ കണ്ടെത്തി.

10. The archaeologists found ancient fossils while excavating.

11. പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ ഖനനത്തിനിടെ ഫോസിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

11. The archaeologists found fossilized remains while excavating.

12. പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ ഖനനത്തിനിടെ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറ കണ്ടെത്തി.

12. The archaeologists discovered a hidden chamber while excavating.

13. ഭൂഗർഭ പാർക്കിങ്ങിനായി മണ്ണുമാന്തി യന്ത്രം കുഴിയെടുക്കുകയാണ്.

13. The earthmovers are excavating the site for underground parking.

14. പൈപ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി മണ്ണുമാന്തി യന്ത്രങ്ങൾ മണ്ണെടുക്കുകയാണ്.

14. The earthmovers are excavating the ground for pipe installation.

15. ബേസ്‌മെന്റുകൾ നിർമിക്കുന്നതിനായി മണ്ണുമാന്തി യന്ത്രങ്ങൾ മണ്ണെടുക്കുകയാണ്.

15. The earthmovers are excavating the ground for building basements.

16. ഖനനം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ സ്ഥലം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അടയാളപ്പെടുത്തും.

16. The archaeologists will carefully demark the site before excavating.