1. એકબીજાની બાહોમાં જોડાયેલા હતા

1. they lay entwined in each other's arms

2. આ બાળકોના ભાવિ કાયમ માટે જોડાયેલા રહેશે.

2. the fates of these babies would be forever entwined.

3. બુદ્ધિ ભાવના કરતાં ચડિયાતી છે, પણ બંને એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે.

3. intellect is superior to mind, yet both are entwined.

4. ભારત અને આફ્રિકા: વહેંચાયેલ સંસ્કૃતિઓ, એકબીજા સાથે જોડાયેલા ભાગ્ય.

4. india and africa: shared cultures, entwined destinies.

5. રમતગમત અને રાજકારણ હંમેશા અજીબોગરીબ રીતે જોડાયેલા રહ્યા છે.

5. sport and politics have always been clumsily entwined.

6. પૂછો: આલ્બમમાં ગૂંથાયેલી તમારી અંગત યાત્રાના સંદર્ભમાં… શું તમે અમને વધુ કહી શકશો?

6. ask: in terms of your personal journey entwined in the album… can you tell us more?

7. જ્યારે તેણે તેમને શોધી કાઢ્યા, ત્યારે તેણે શુને "જીવન" અને ટેફનટને "ઓર્ડર" તરીકે નામ આપ્યું અને તેમને એકબીજા સાથે જોડી દીધા.

7. when they were found, he named shu as"life" and tefnut as"order" and entwined them together.

8. જ્યારે તેણે તેમને શોધી કાઢ્યા, ત્યારે તેણે 'શુ'ને 'જીવન' અને 'ટેફનટ'ને 'ઓર્ડર' નામ આપ્યું અને તેમને એકબીજા સાથે જોડી દીધા.

8. when they were found, he/she named‘shu' as"life" and‘tefnut' as"order" and entwined them together.

9. તમારે એ શોધવું જોઈએ કે શું તમારા મૂળ એટલા એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે કે તમે ક્યારેય અલગ થશો તે અકલ્પ્ય છે.

9. you have to work out whether your roots have so entwined that it is inconceivable that you should ever part.

10. એવું લાગે છે કે કેન્સર સામેની ભવિષ્યની લડાઈ આપણી લીલી સુંદરીઓ સાથે ખૂબ જ નજીકથી જોડાયેલી હશે.

10. It would appear that the future fight against cancer could be very closely entwined with our green beauties.

11. પરંતુ હેજ (અથવા પેર્ગોલા, સુશોભિત વેલો સાથે વણાયેલ) આંશિક રીતે પસાર થશે, પરંતુ પવનને "શાંત" કરશે.

11. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

12. પરંતુ હેજ (અથવા પેર્ગોલા, સુશોભિત વેલો સાથે વણાયેલ) આંશિક રીતે પસાર થશે, પરંતુ પવનને "શાંત" કરશે.

12. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

13. અમે લગ્ન કર્યા ત્યારથી અમારું જીવન આ રીતે જોડાયેલું છે અને એકમાત્ર વસ્તુ જે બદલાઈ છે તે છે સંચારની પદ્ધતિ.

13. Our lives have been this entwined since we got married and the only thing that has changed is the mode of communication.

14. એક બપોર, એક રાત, આંગળીઓ ગૂંથેલી અને ઘૂંટણને સ્પર્શતી અને એક જ ઓશીકા પર માથું વાળી રાત.

14. to have an afternoon, an evening, a night with fingers entwined and knees touching each other and heads on the same pillow.

15. અને તેથી તે ખરાબ કોફીની ગંધ હતી જે મારી અચાનક અનુભૂતિની યાદ સાથે ભળી ગઈ હતી કે આપણે સંપૂર્ણ વિનાશનો સામનો કરી રહ્યા છીએ.

15. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

16. અને તેથી તે ખરાબ કોફીની ગંધ હતી જે મારી અચાનક અનુભૂતિની યાદ સાથે ભળી ગઈ હતી કે આપણે સંપૂર્ણ વિનાશનો સામનો કરી રહ્યા છીએ.

16. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

17. અને તેથી તે ખરાબ કોફીની ગંધ હતી જે મારી અચાનક અનુભૂતિની યાદ સાથે ભળી ગઈ હતી કે આપણે સંપૂર્ણ વિનાશનો સામનો કરી રહ્યા છીએ.

17. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realization that we are facing utter ruin.

18. આ બંનેની ઉપદેશો સદીઓથી પસાર થઈ છે અને ચીન અને પછીથી પડોશી દેશોની માર્શલ આર્ટ સાથે જોડાયેલી છે.

18. the teachings of these two were handed down through the ages and became entwined with the martial arts of china and later neighbouring countries.

19. સામાન્ય રીતે, પ્રતિબંધિત અને એકબીજા સાથે જોડાયેલા શેડ્સ ખૂબ જ વિચિત્ર લાગે છે, કારણ કે રંગ નબળો રંગદ્રવ્ય છે, પોપચા પરની ચમક બિલકુલ સ્થાનાંતરિત થતી નથી.

19. in general, shades of forbidden and entwined very strange, because the color weakly pigmented, the glitter on the eyelid is not transferred at all.

20. મારી વિઝ્યુઅલ બાજુ એ લાંબા સમયથી બાંધકામના વ્યવહારિક પાસાઓ સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલી છે કે કલાકારથી મેસનને અલગ કરવું મુશ્કેલ છે.

20. my visual side has been entwined with the practicalities of building for so long that it's difficult to disentangle the bricklayer from the artist.