1. একে অপরের বাহুতে জড়িয়ে ছিল

1. they lay entwined in each other's arms

2. এই শিশুদের ভাগ্য চিরকালের জন্য সংযুক্ত করা হবে.

2. the fates of these babies would be forever entwined.

3. বুদ্ধি আত্মা থেকে উচ্চতর, কিন্তু দুটি সংযুক্ত।

3. intellect is superior to mind, yet both are entwined.

4. ভারত এবং আফ্রিকা: ভাগ করা সংস্কৃতি, পরস্পর জড়িত নিয়তি।

4. india and africa: shared cultures, entwined destinies.

5. খেলাধুলা এবং রাজনীতি সবসময় বিশ্রীভাবে সংযুক্ত করা হয়েছে.

5. sport and politics have always been clumsily entwined.

6. জিজ্ঞাসা: অ্যালবামে জড়িত আপনার ব্যক্তিগত ভ্রমণের পরিপ্রেক্ষিতে… আপনি কি আমাদের আরও কিছু বলতে পারেন?

6. ask: in terms of your personal journey entwined in the album… can you tell us more?

7. যখন তিনি তাদের খুঁজে পেলেন, তিনি শুকে "জীবন" এবং টেফনাটকে "অর্ডার" হিসাবে নামকরণ করেছিলেন এবং এগুলিকে সংযুক্ত করেছিলেন।

7. when they were found, he named shu as"life" and tefnut as"order" and entwined them together.

8. যখন তিনি তাদের খুঁজে পেলেন, তখন তিনি 'শু'-কে 'জীবন' এবং 'টেফনাট'কে 'অর্ডার' হিসাবে নাম দিয়েছিলেন এবং এগুলিকে সংযুক্ত করেছিলেন।

8. when they were found, he/she named‘shu' as"life" and‘tefnut' as"order" and entwined them together.

9. আপনাকে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে যে আপনার শিকড়গুলি এতটা বিজড়িত হয়ে গেছে যে এটি অকল্পনীয় যে আপনি কখনও আলাদা হবেন।

9. you have to work out whether your roots have so entwined that it is inconceivable that you should ever part.

10. এটি প্রদর্শিত হবে যে ক্যান্সারের বিরুদ্ধে ভবিষ্যত লড়াই আমাদের সবুজ সৌন্দর্যের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত হতে পারে।

10. It would appear that the future fight against cancer could be very closely entwined with our green beauties.

11. কিন্তু হেজ (বা পেরগোলা, একটি আলংকারিক লতা দিয়ে বোনা) আংশিকভাবে চলে যাবে, কিন্তু বাতাসকে "প্রশান্ত" করবে।

11. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

12. কিন্তু হেজ (বা পেরগোলা, একটি আলংকারিক লতা দিয়ে বোনা) আংশিকভাবে চলে যাবে, কিন্তু বাতাসকে "প্রশান্ত" করবে।

12. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

13. আমরা বিয়ে করার পর থেকে আমাদের জীবন এইভাবে জড়িয়ে আছে এবং একমাত্র জিনিস যা পরিবর্তন হয়েছে তা হল যোগাযোগের পদ্ধতি।

13. Our lives have been this entwined since we got married and the only thing that has changed is the mode of communication.

14. একটি বিকাল, একটি রাত, একটি রাত আঙ্গুলের সাথে জড়িত এবং হাঁটু স্পর্শ করা এবং একই বালিশে মাথা রয়েছে।

14. to have an afternoon, an evening, a night with fingers entwined and knees touching each other and heads on the same pillow.

15. এবং তাই এটি সেই খারাপ কফির গন্ধ ছিল যা আমার আকস্মিক উপলব্ধির স্মৃতির সাথে মিশে গিয়েছিল যে আমরা সম্পূর্ণ ধ্বংসের মুখোমুখি হয়েছি।

15. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

16. এবং তাই এটি সেই খারাপ কফির গন্ধ যা আমার আকস্মিক উপলব্ধির স্মৃতির সাথে মিশে গিয়েছিল যে আমরা সম্পূর্ণ ধ্বংসের মুখোমুখি হয়েছি।

16. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

17. এবং তাই এটি সেই খারাপ কফির গন্ধ ছিল যা আমার আকস্মিক উপলব্ধির স্মৃতির সাথে মিশে গিয়েছিল যে আমরা সম্পূর্ণ ধ্বংসের মুখোমুখি হয়েছি।

17. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realization that we are facing utter ruin.

18. এই দুটির শিক্ষা বহু শতাব্দী ধরে চলে এসেছে এবং চীন এবং পরবর্তীতে প্রতিবেশী দেশগুলির মার্শাল আর্টের সাথে জড়িত।

18. the teachings of these two were handed down through the ages and became entwined with the martial arts of china and later neighbouring countries.

19. সাধারণভাবে, নিষিদ্ধ এবং পরস্পর সংযুক্ত শেডগুলি খুব অদ্ভুত দেখায়, কারণ রঙটি দুর্বলভাবে রঙ্গকযুক্ত, চোখের পাতার চাকচিক্যটি মোটেও স্থানান্তরিত হয় না।

19. in general, shades of forbidden and entwined very strange, because the color weakly pigmented, the glitter on the eyelid is not transferred at all.

20. আমার চাক্ষুষ দিকটি এত দীর্ঘ সময় ধরে নির্মাণের ব্যবহারিক দিকগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত ছিল যে রাজমিস্ত্রিকে শিল্পীর থেকে আলাদা করা কঠিন।

20. my visual side has been entwined with the practicalities of building for so long that it's difficult to disentangle the bricklayer from the artist.