1. മതം ഒരു മോശം, എന്നാൽ വേരൂന്നിയ ആശയമാണെന്നാണ് എതിർവാദങ്ങൾ പറയുന്നത്.

1. the counter-arguments say that religion is a bad but entrenched idea.

2. മാറ്റത്തിനുള്ള ശക്തമായ പ്രതിരോധം

2. an entrenched resistance to change

3. പ്രായവിവേചനം നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്

3. ageism is entrenched in our society

4. മെഡ്‌വെഡ്‌സ്‌കിയും ഡിസംബർ 7 നും അവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചു.

4. Medvedsky and 7 December entrenched there.

5. നുണകളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുമ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് സത്യം അളക്കുന്നത്?

5. How Do we Measure Truth when Entrenched in Lies?

6. പഴയ രൂഢമൂലമായ പാറ്റേണുകൾ തകർക്കുക എളുപ്പമല്ല.

6. it's not easy to break old, entrenched patterns.

7. പ്രായവിവേചനം നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ വ്യാപകവും വേരുപിടിച്ചതുമാണ്

7. ageism is pervasive and entrenched in our society

8. മാച്ച് 3 ഗെയിമുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

8. Match 3 games are firmly entrenched in our hearts.

9. പഴയ രൂഢമൂലമായ പാറ്റേണുകൾ തകർക്കുക എളുപ്പമല്ല.

9. it’s not easy to break old, entrenched patterns.

10. അറിവ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ പ്രക്രിയയിൽ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

10. knowledge is always entrenched in a larger process.

11. മോസ്കോ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്; ബീജിംഗിൽ ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

11. Moscow is deeply entrenched; Beijing has deep pockets.

12. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം പ്രഭുക്കന്മാരും രാഷ്ട്രീയമായി വേരൂന്നിയവരുമായിരുന്നു.

12. his family was aristocratic and politically entrenched.

13. ഭാഷയുടെ ഉപയോഗം മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

13. the use of language is entrenched deeply in human culture.

14. പ്രത്യേകിച്ചും അത് രൂഢമൂലമായ വാണിജ്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് എതിരാണെങ്കിൽ.

14. especially if he goes against entrenched business interests.

15. ഭാഷയുടെ ഉപയോഗം മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഉൾച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

15. the use of language has become deeply entrenched in human culture.

16. “വേരുപിടിച്ച വർഗങ്ങളാൽ വെറുക്കപ്പെട്ട ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് ചരിത്രത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കും.

16. “Hated by the entrenched classes, Hugo Chavez will live forever in history.

17. എന്നാൽ ചരിത്രപരമായി, വേരൂന്നിയ അഭിപ്രായങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിൽ പ്രതിഷേധങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

17. but historically protests are less successful at changing entrenched opinions.

18. അടുത്ത വ്യാപാര പങ്കാളികൾ ദീർഘവും നിർമ്മിതിരഹിതവുമായ വ്യാപാര തർക്കത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

18. Close trading partners got entrenched in a lengthy and unconstructive trade dispute.

19. അത് അവരും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും വേരൂന്നിയ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ചക്രം ശാശ്വതമാക്കുന്നു.

19. this perpetuates the cycle of poverty in which they and their families are entrenched.

20. പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഫോസിൽ ഇന്ധന ശീലങ്ങൾ വേരൂന്നിയ ഒരു സമൂഹത്തെ എങ്ങനെ മാറ്റാം?

20. How do we transform a society whose fossil fuel habits have been entrenched for decades?