1. కానీ ఏదో ఒకవిధంగా, కొత్త అవతార్ నన్ను తప్పించింది.

1. But somehow, the new Avatar eluded me.

2. ఇటీవల, అయితే, శ్రేయస్సు రాక్‌డేల్ నుండి తప్పించుకుంది.

2. More recently, though, prosperity has eluded Rockdale.

3. పథకం గురించి తెలుసుకున్న మక్కన్ కారవాన్ ముస్లింల నుండి తప్పించుకున్నాడు.

3. aware of the plan, the meccan caravan eluded the muslims.

4. కానీ ప్రశ్న సరిగ్గా వేయకపోవడంతో అసలు సమాధానం నాకు తప్పింది.

4. but the real answer eluded me since the question was not well-posed.

5. దురదృష్టవశాత్తూ, కళాశాలలో రాబర్ట్‌సన్‌కు టైటిల్ తప్పింది.

5. Unfortunately, a title was the only thing that eluded Robertson in college.

6. కానీ చిన్న వ్యాపార విజయం కోసం ఒక "తప్పక" ఇప్పటికీ అతనికి తప్పించుకుంది: నెట్వర్క్ సామర్థ్యం.

6. But a "must" for small business success still eluded him: the ability to network.

7. కానీ స్మిత్‌లు ఎల్లప్పుడూ నన్ను తప్పించుకున్నారు...నేను గత సంవత్సరం LA లో ఉండి నా హోలీ గ్రెయిల్‌ని కనుగొనే వరకు.

7. But The Smiths always eluded me...until I was in L.A. last year and I found my Holy Grail.

8. కపటులు మరియు గుండె జబ్బులు ఉన్నవారు, "వారి మతం ఈ మనుష్యులను మోసం చేసింది" అని చెప్పినప్పుడు.

8. when the hypocrites and those in whose hearts is a disease said,'their religion has deluded these men.'.

9. అదేవిధంగా, పైన పేర్కొన్న విధంగా, మేము అన్ని పార్టీల మార్కెటింగ్ పద్ధతులను పూర్తిగా నియంత్రించలేమని దయచేసి గమనించండి.

9. likewise, as eluded to previously, note that we cannot fully control all marketing practices by all parties.

10. పది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సంవత్సరాలు అతను తన న్యూయార్క్ పరిసరాల్లో నకిలీ $1 బిల్లులను ముద్రించి ఖర్చు చేస్తున్నప్పుడు ప్రభుత్వ అధికారుల నుండి తప్పించుకున్నాడు.

10. For ten or more years he eluded government authorities while he printed and spent fake $1 bills in his New York neighborhood.

11. వలసలు సామాజికంగా అన్‌గులేట్స్‌లో నేర్చుకున్నాయని మునుపటి పరిశోధన సూచించింది, అయితే స్పష్టమైన సాక్ష్యం ఇప్పటి వరకు పరిశోధకులను తప్పించింది.

11. previous research had hinted that migration was socially learned in ungulates, but a clear test had eluded researchers until now.

12. వారి భూములపై ​​భారతీయ దస్తావేజులు ఇప్పటివరకు వారికి దూరంగా ఉన్నాయి, వారి భూములకు వ్యవసాయ రుణాలు కొనడం, విక్రయించడం లేదా పొందడం సాధ్యం కాదు.

12. indian deeds for their land eluded them till date, making it impossible for them to buy, sell or get farming loans for their land.

13. గ్రాంట్ మరియు ఆర్డ్ యుద్ధంలో చేరిన సమయానికి, ప్రైస్ అప్పటికే యూనియన్ దళాల నుండి తప్పించుకున్నారు మరియు అతనితో పాటు, సురక్షితంగా ఖాళీ చేయబడ్డారు.

13. by the time grant and ord joined the battle, price had already eluded union forces and, together with his men, evacuated to safety.

14. నిజానికి, మార్క్ బహుశా తనను అరెస్టు చేసిన వారి నుండి తప్పించుకున్న “యువకుడు” కాబట్టి, అతనికి క్రీస్తుతో వ్యక్తిగత సంబంధాలు ఉండవచ్చు. —మార్కు 14:51, 52; అపొస్తలుల కార్యములు 12:12.

14. in fact, since mark probably was the“ young man” who eluded those arresting jesus, he may have had personal contact with christ.​ - mark 14: 51, 52; acts 12: 12.

15. ఇస్సా ఆసియాకు తిరిగి రాకముందే తన నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుచుకోవడానికి అమెరికాలో పోటీ చేయడం ప్రారంభించాడు మరియు ఇప్పుడు అతను మొదటిసారిగా తప్పించుకున్న గౌరవనీయమైన బెల్ట్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.

15. issa began competing across america to improve his skills before returning to asia, and he is now determined to capture the coveted belt that eluded him the first time.

16. ప్రేక్షకులకు, ఆటకు పెద్దగా ఆసక్తి లేదు, ఎందుకంటే త్రోయర్ యొక్క కదలికలు మాత్రమే గుర్తించబడతాయి, సాధారణంగా, బంతి యొక్క మార్గం ప్రేక్షకుల దృష్టి నుండి తప్పించుకుంటుంది.

16. for the spectators the game had little interest as only the movements of the pitcher, in general, could be discerned, while the course of the ball eluded the vision of the watchers.

17. ఒక నైపుణ్యం కలిగిన రైడర్ తప్పించుకున్నాడు.

17. A skilled raider eluded.

18. స్విఫ్ట్ రైడర్ తప్పించుకున్నాడు.

18. The swift raider eluded.

19. స్లిప్పరీ క్రూక్ క్యాప్చర్ నుండి తప్పించుకున్నాడు.

19. The slippery crook eluded capture.

20. మోసపూరిత కుందేలు బంధించకుండా తప్పించుకుంది.

20. The cunning rabbit eluded capture.