Edomite Meaning In Telugu

1. ఎదోమీయుల విపత్తుకు కారణం ఏమిటి?

1. what is the reason for the edomites' calamity?

2. ఎదోమీయులను చంపిన తర్వాత, వారు ఒకరినొకరు చంపుకున్నారు.

2. after they killed the edomites, they killed each other.

3. అయినప్పటికీ, ఎదోమీయులు యూదులపై తమ ప్రాచీన ద్వేషాన్ని కొనసాగించారు.

3. yet the edomites maintained their old hatred for the jews.

4. ఎదోమీయులను చంపిన తర్వాత, వారు ఒకరినొకరు చంపుకున్నారు.

4. after they had killed the edomites, they killed each other.

5. అప్పుడు ఎదోమీయులు ఏలాతుకు వెళ్లి నేటి వరకు అక్కడ నివసిస్తున్నారు.

5. Then the Edomites went to Elath, and dwell there to this day.

6. గ్రీకు సాధారణ భాష అయినప్పుడు, ఎదోమీయులను ఇడుమియన్లు అని పిలిచేవారు.

6. when greek became the common language, the edomites were called idumaeans.

7. ఎందుకంటే ఎదోమీయులు మళ్లీ వచ్చి యూదాను హతమార్చారు మరియు బందీలను తీసుకువెళ్లారు.

7. for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.

8. ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ, ఎదోమీయులు యూదుల పట్ల తమ పురాతన ద్వేషాన్ని చాలా వరకు నిలుపుకున్నారు.

8. through it all, the edomites maintained much of their old hatred for the jews.

9. మరియు ఎదోమీయులు వచ్చి యూదాలో అనేకమందిని హతమార్చి గొప్ప దోపిడిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

9. and the edomites arrived and struck down many of judah, and they seized great plunder.

10. యెహోవా ఎదోమీయుడైన హదదు సొలొమోనుకు విరోధిని లేపాడు: అతడు ఎదోములో రాజు సంతానానికి చెందినవాడు.

10. yahweh raised up an adversary to solomon, hadad the edomite: he was of the king's seed in edom.

11. ఈ పరిస్థితి అనేక శతాబ్దాలపాటు కొనసాగింది మరియు ఎదోమీయులు పెట్రాను మళ్లీ ఆక్రమించలేదు.

11. This situation prevailed for many centuries, and the Edomites themselves never occupied Petra again.

12. ఎదోమీయులకు ఏమి జరుగుతుంది మరియు యూదులకు ఏమి జరుగుతుంది?

12. what contrast is there between what was to come upon the edomites and what was to come upon the jews?

13. వారు దగ్గరి బంధువులైనందున, ఇశ్రాయేలీయులు ఎదోమీయులను ద్వేషించడాన్ని నిషేధించారు (ద్వితీయోపదేశకాండము 23:7).

13. because they were close relatives, the israelites were forbidden to hate the edomites(deuteronomy 23:7).

14. మరియు అతను ఎదోమీయులతో పోరాడటానికి వారితో రావడానికి ఇశ్రాయేలీయులలో ఒక లక్ష మందిని నియమించాడు.

14. And he had hired a hundred thousand of the men of Israel to come with them to fight against the Edomites.

15. ఎదోమీయులు తమ పొరుగువారిచే గొప్పగా భావించబడలేదు (2), కానీ వారి దృష్టిలో గర్వించబడ్డారు.

15. The Edomites were not throught of very highly by their neighbors (2), but were conceited in their own eyes.

16. ఎదోమీయులు దేవుని సేవకులు ఎదుర్కొనే ఇబ్బందుల్లో మునిగిపోయే వారికి హెచ్చరికగా ఒక ఉదాహరణగా ఉన్నారు.

16. the edomites serve as a warning example to those who gloat over the difficulties that god's servants may encounter.

17. అసూయతో కూడిన ద్వేషంతో, ఎదోమీయులు దేవుని ప్రజలకు దురదృష్టాన్ని తీసుకురావడంలో బాబిలోనియన్లకు కూడా సహాయం చేసారు, మరియు యెహోవా దానిని గమనించాడు.

17. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

18. అసూయతో కూడిన ద్వేషంతో, ఎదోమీయులు దేవుని ప్రజలకు దురదృష్టాన్ని తీసుకురావడంలో బాబిలోనియన్లకు కూడా సహాయం చేసారు, మరియు యెహోవా దానిని గమనించాడు.

18. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

19. అవును, మీరు ఇప్పటికీ ఎదోమీయులు నివసించిన ప్రాంతం యొక్క ఖాళీ శిథిలాలు, పెట్రా యొక్క ప్రపంచ ప్రసిద్ధ అవశేషాలు వంటివి సందర్శించవచ్చు.

19. yes, you can still visit the empty ruins in the area where the edomites used to live, such as the world- famous remains of petra.

20. మీరు ఎదోమీయులను అసహ్యించుకోరు; అతను మీ సోదరుడు ఎందుకంటే: మీరు ఈజిప్షియన్ ద్వేషం లేదు; ఎందుకంటే మీరు వారి దేశంలో అపరిచితుడు.

20. thou shalt not abhor an edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an egyptian; because thou wast a stranger in his land.