Edomite Meaning In Urdu

1. ادومیوں کی آفت کا کیا سبب ہے؟

1. what is the reason for the edomites' calamity?

2. ادومیوں کو مارنے کے بعد، انہوں نے ایک دوسرے کو قتل کیا۔

2. after they killed the edomites, they killed each other.

3. تاہم، ادومیوں نے یہودیوں سے اپنی قدیم نفرت کو برقرار رکھا۔

3. yet the edomites maintained their old hatred for the jews.

4. ادومیوں کو مارنے کے بعد، انہوں نے ایک دوسرے کو قتل کیا۔

4. after they had killed the edomites, they killed each other.

5. تب ادومی ایلات گئے اور آج تک وہاں رہتے ہیں۔

5. Then the Edomites went to Elath, and dwell there to this day.

6. جب یونانی عام زبان بن گئی تو ادومیوں کو Idumeans کہا گیا۔

6. when greek became the common language, the edomites were called idumaeans.

7. کیونکہ ادومیوں نے دوبارہ آ کر یہوداہ کو مارا اور قیدیوں کو لے گئے۔

7. for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.

8. ہر چیز کے باوجود، ادومیوں نے یہودیوں سے اپنی قدیم نفرت کو برقرار رکھا۔

8. through it all, the edomites maintained much of their old hatred for the jews.

9. اور ادومیوں نے آکر یہوداہ کے بہت سے لوگوں کو مارا اور بہت بڑا مال غنیمت لے لیا۔

9. and the edomites arrived and struck down many of judah, and they seized great plunder.

10. خُداوند نے سُلیمان کا مخالف اُٹھایا، ادومی ہدد: وہ ادوم میں بادشاہ کی نسل سے تھا۔

10. yahweh raised up an adversary to solomon, hadad the edomite: he was of the king's seed in edom.

11. یہ صورت حال کئی صدیوں تک برقرار رہی، اور خود ادومیوں نے پیٹرا پر دوبارہ کبھی قبضہ نہیں کیا۔

11. This situation prevailed for many centuries, and the Edomites themselves never occupied Petra again.

12. ادومیوں کے ساتھ کیا ہوگا اور یہودیوں کے ساتھ کیا ہوگا اس میں کیا فرق ہے؟

12. what contrast is there between what was to come upon the edomites and what was to come upon the jews?

13. چونکہ وہ قریبی رشتہ دار تھے، اسرائیلیوں کو ادومیوں سے نفرت کرنے سے منع کیا گیا تھا (استثنا 23:7)۔

13. because they were close relatives, the israelites were forbidden to hate the edomites(deuteronomy 23:7).

14. اور اُس نے بنی اِسرائیل کے ایک لاکھ آدمیوں کو اُن کے ساتھ ادومیوں سے لڑنے کے لیے اُجرت پر رکھا تھا۔

14. And he had hired a hundred thousand of the men of Israel to come with them to fight against the Edomites.

15. ادومیوں کو ان کے پڑوسیوں کی طرف سے بہت زیادہ نہیں سمجھا گیا تھا (2)، لیکن ان کی اپنی آنکھوں میں تکبر کیا گیا تھا.

15. The Edomites were not throught of very highly by their neighbors (2), but were conceited in their own eyes.

16. ادومیوں نے ان لوگوں کے لیے خبردار کرنے کی ایک مثال کے طور پر کام کیا جو خدا کے بندوں کو درپیش مشکلات میں ملوث ہیں۔

16. the edomites serve as a warning example to those who gloat over the difficulties that god's servants may encounter.

17. غیرت مند نفرت کے ساتھ، ادومیوں نے یہاں تک کہ خدا کے لوگوں پر مصیبت لانے میں بابلیوں کی مدد کی اور یہوواہ نے نوٹس لیا۔

17. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

18. غیرت مند نفرت کے ساتھ، ادومیوں نے یہاں تک کہ خدا کے لوگوں پر مصیبت لانے میں بابلیوں کی مدد کی اور یہوواہ نے نوٹس لیا۔

18. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

19. ہاں، آپ اب بھی اُس علاقے کے خالی کھنڈرات کو دیکھ سکتے ہیں جہاں ادومی رہتے تھے، جیسے پیٹرا کی دنیا کی مشہور باقیات۔

19. yes, you can still visit the empty ruins in the area where the edomites used to live, such as the world- famous remains of petra.

20. تم ادومیوں سے نفرت نہیں کرو گے۔ کیونکہ وہ تمہارا بھائی ہے، تم مصری سے نفرت نہیں کرو گے۔ کیونکہ تم ان کے ملک میں اجنبی تھے۔

20. thou shalt not abhor an edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an egyptian; because thou wast a stranger in his land.