Edomite Meaning In Marathi

1. अदोमी लोकांच्या आपत्तीचे कारण काय आहे?

1. what is the reason for the edomites' calamity?

2. अदोमी लोकांना मारल्यानंतर त्यांनी एकमेकांना मारले.

2. after they killed the edomites, they killed each other.

3. तथापि, इडोमी लोकांनी ज्यूंबद्दलचा त्यांचा प्राचीन द्वेष कायम ठेवला.

3. yet the edomites maintained their old hatred for the jews.

4. अदोमी लोकांना मारल्यानंतर त्यांनी एकमेकांना मारले.

4. after they had killed the edomites, they killed each other.

5. मग अदोमी लोक एलाथला गेले आणि आजपर्यंत तेथे राहतात.

5. Then the Edomites went to Elath, and dwell there to this day.

6. जेव्हा ग्रीक ही सामान्य भाषा बनली तेव्हा इडोमाईट्सना इड्युमियन्स म्हटले गेले.

6. when greek became the common language, the edomites were called idumaeans.

7. कारण अदोमी लोक पुन्हा आले होते, त्यांनी यहूदाचा पराभव केला आणि कैद्यांना पळवून नेले.

7. for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.

8. सर्व काही असूनही, इडोमाई लोकांनी ज्यूंबद्दलचा त्यांचा प्राचीन द्वेष कायम ठेवला.

8. through it all, the edomites maintained much of their old hatred for the jews.

9. अदोमी लोक आले आणि त्यांनी यहूदातील पुष्कळ लोकांचा पराभव केला आणि मोठ्या लूट ताब्यात घेतली.

9. and the edomites arrived and struck down many of judah, and they seized great plunder.

10. परमेश्वराने शलमोनाचा शत्रू हदाद अदोमीला उभा केला. तो अदोममधील राजाच्या वंशजांपैकी होता.

10. yahweh raised up an adversary to solomon, hadad the edomite: he was of the king's seed in edom.

11. ही परिस्थिती अनेक शतके टिकून राहिली आणि इडोमाईट लोकांनी पुन्हा पेट्रावर कब्जा केला नाही.

11. This situation prevailed for many centuries, and the Edomites themselves never occupied Petra again.

12. अदोमी लोकांचे काय होईल आणि यहुद्यांचे काय होईल यात काय फरक आहे?

12. what contrast is there between what was to come upon the edomites and what was to come upon the jews?

13. कारण ते जवळचे नातेवाईक होते, इस्त्रायली लोकांना इदोमायांचा द्वेष करण्यास मनाई होती (अनुवाद 23:7).

13. because they were close relatives, the israelites were forbidden to hate the edomites(deuteronomy 23:7).

14. अदोमी लोकांविरुद्ध लढण्यासाठी त्याने इस्राएल लोकांपैकी एक लाख लोकांना कामावर घेतले होते.

14. And he had hired a hundred thousand of the men of Israel to come with them to fight against the Edomites.

15. अदोमी लोक त्यांच्या शेजाऱ्यांकडून फारसे ग्रासलेले नव्हते (2), परंतु त्यांच्या स्वतःच्या नजरेत ते गर्विष्ठ होते.

15. The Edomites were not throught of very highly by their neighbors (2), but were conceited in their own eyes.

16. देवाच्या सेवकांना येणाऱ्‍या अडचणींचा सामना करणाऱ्‍या लोकांसाठी अदोमी लोक चेतावणी देण्याचे उदाहरण म्हणून काम करतात.

16. the edomites serve as a warning example to those who gloat over the difficulties that god's servants may encounter.

17. ईर्ष्यायुक्त द्वेषाने, अदोमी लोकांनी बॅबिलोनी लोकांना देवाच्या लोकांवर संकट आणण्यास मदत केली आणि यहोवाने त्याची दखल घेतली.

17. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

18. ईर्ष्यायुक्त द्वेषाने, अदोमी लोकांनी बॅबिलोनी लोकांना देवाच्या लोकांवर दुर्दैव पेरण्यास मदत केली आणि यहोवाने त्याची दखल घेतली.

18. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

19. होय, तुम्ही अजूनही इडोमाईट लोक राहत असलेल्या क्षेत्राच्या रिकामे अवशेषांना भेट देऊ शकता, जसे की पेट्राचे जगप्रसिद्ध अवशेष.

19. yes, you can still visit the empty ruins in the area where the edomites used to live, such as the world- famous remains of petra.

20. तुम्ही अदोमी लोकांचा तिरस्कार करणार नाही. कारण तो तुझा भाऊ आहे. तू इजिप्शियन लोकांचा द्वेष करणार नाहीस. कारण तू त्यांच्या देशात अनोळखी होतास.

20. thou shalt not abhor an edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an egyptian; because thou wast a stranger in his land.