Edomite Meaning In Kannada

1. ಎದೋಮ್ಯರ ವಿಪತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?

1. what is the reason for the edomites' calamity?

2. ಎದೋಮ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಂದರು.

2. after they killed the edomites, they killed each other.

3. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎದೋಮಿಯರು ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.

3. yet the edomites maintained their old hatred for the jews.

4. ಎದೋಮ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಂದರು.

4. after they had killed the edomites, they killed each other.

5. ಆಗ ಎದೋಮ್ಯರು ಏಲಾತ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

5. Then the Edomites went to Elath, and dwell there to this day.

6. ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾದಾಗ, ಎದೋಮಿಯರನ್ನು ಇಡುಮಿಯನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

6. when greek became the common language, the edomites were called idumaeans.

7. ಯಾಕಂದರೆ ಎದೋಮ್ಯರು ತಿರಿಗಿ ಬಂದು ಯೆಹೂದವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಂಧಿತರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

7. for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.

8. ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎದೋಮಿಯರು ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.

8. through it all, the edomites maintained much of their old hatred for the jews.

9. ಮತ್ತು ಎದೋಮ್ಯರು ಬಂದು ಯೆಹೂದದ ಅನೇಕರನ್ನು ಹೊಡೆದು ದೊಡ್ಡ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

9. and the edomites arrived and struck down many of judah, and they seized great plunder.

10. ಯೆಹೋವನು ಎದೋಮ್ಯನಾದ ಹದದನನ್ನು ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದನು;

10. yahweh raised up an adversary to solomon, hadad the edomite: he was of the king's seed in edom.

11. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎದೋಮಿಯರು ತಾವು ಮತ್ತೆ ಪೆಟ್ರಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಿಲ್ಲ.

11. This situation prevailed for many centuries, and the Edomites themselves never occupied Petra again.

12. ಎದೋಮ್ಯರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ನಡುವೆ ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ?

12. what contrast is there between what was to come upon the edomites and what was to come upon the jews?

13. ಅವರು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಎದೋಮಿಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ (ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 23:7).

13. because they were close relatives, the israelites were forbidden to hate the edomites(deuteronomy 23:7).

14. ಮತ್ತು ಅವನು ಎದೋಮ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು.

14. And he had hired a hundred thousand of the men of Israel to come with them to fight against the Edomites.

15. ಎದೋಮ್ಯರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ (2), ಆದರೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

15. The Edomites were not throught of very highly by their neighbors (2), but were conceited in their own eyes.

16. ದೇವರ ಸೇವಕರು ಎದುರಿಸಬಹುದಾದ ಕಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಎದೋಮ್ಯರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

16. the edomites serve as a warning example to those who gloat over the difficulties that god's servants may encounter.

17. ಅಸೂಯೆಯ ದ್ವೇಷದಿಂದ, ಎದೋಮ್ಯರು ದೇವಜನರಿಗೆ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುವಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.

17. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

18. ಅಸೂಯೆಯ ದ್ವೇಷದಿಂದ, ಎದೋಮ್ಯರು ದೇವಜನರ ಮೇಲೆ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಿತ್ತಲು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.

18. in jealous hatred, the edomites even helped the babylonians bring calamity upon god's people, and jehovah took note of this.

19. ಹೌದು, ಪೆಟ್ರಾದ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅವಶೇಷಗಳಂತಹ ಎಡೋಮಿಯರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶದ ಖಾಲಿ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

19. yes, you can still visit the empty ruins in the area where the edomites used to live, such as the world- famous remains of petra.

20. ನೀನು ಎದೋಮ್ಯನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುವದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ: ನೀವು ಈಜಿಪ್ಟಿನವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

20. thou shalt not abhor an edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an egyptian; because thou wast a stranger in his land.