1. സ്ത്രീകൾ കൂട്ടമായി ചേർന്നു.

1. women joined in droves.

2. അവർ കൂട്ടത്തോടെ വോട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

2. and they voted in droves.

3. ഞങ്ങൾ കൂട്ടത്തോടെ പോകുന്നു.

3. and we are leaving in droves.

4. അവർ അത് കൂട്ടത്തോടെ ചെയ്തു.

4. and that they did- in droves.

5. എങ്കിലും അവ ഇപ്പോഴും കൂട്ടമായി കാണപ്പെടുന്നു.

5. but they still show up in droves.

6. അവരും കൂട്ടമായി വരുന്നു.

6. and coming they are in droves too.

7. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കൂട്ടത്തോടെ നീങ്ങുന്നത്?

7. why are they moving in such droves?

8. അവനെ കാണാൻ സ്ത്രീകൾ ഒഴുകിയെത്തി.

8. women came out in droves to see him.

9. ഉപയോക്താക്കൾ കൂട്ടത്തോടെ പുറത്തുപോകുന്നില്ലെന്ന് ഫേസ്ബുക്ക്

9. Facebook Says Users Aren't Leaving in Droves

10. ഇത് കൂട്ടത്തോടെ വ്യക്തിഗത ഉപയോക്താക്കൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

10. it has also been posted by individual users in droves.

11. ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന സുവിശേഷകർ പള്ളികളിൽ നിന്ന് കൂട്ടത്തോടെ പലായനം ചെയ്യുന്നു.

11. these so-called evangelicals are running away from the churches in droves.

12. കാനിൽ സിനിമയുടെ പല പ്രദർശനങ്ങളിൽ നിന്നും സിനിമാ പ്രേക്ഷകരെ കൂട്ടത്തോടെ വിലക്കിയിരുന്നു

12. filmgoers were shut out in droves from the film's many screenings in Cannes

13. ആയിരക്കണക്കിന് ഉപഭോക്താക്കളെ കൂട്ടത്തോടെ ഹാക്ക് ചെയ്തതായി വ്യക്തമായി ആരോപിച്ചു.

13. it has explicitly blamed thousands of its customers for getting hacked in droves.

14. ഗർഭിണികൾ കൂട്ടത്തോടെ ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു, പ്രധാനമായും ദരിദ്രരായ അയൽപക്കങ്ങളിൽ നിന്ന്.

14. pregnant women are coming out of hiding in droves, the majority from poorest districts.

15. ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സഹായകരവും മനോഹരവുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ വാങ്ങുന്നവരുടെ കൂട്ടം ഉടനടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

15. I knew the products were helpful and lovely, so why wouldn’t droves of buyers appear immediately?

16. 2015 ഒക്ടോബറിൽ, പരമ്പരാഗത ലിബറൽ വോട്ടർമാർ കൂട്ടത്തോടെ ഈ ലിബറൽ പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

16. And on October 2015, it seems, traditional Liberal voters returned to this Liberal Party in droves.

17. (ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ലോകം പൂച്ച കോളറയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തതായും പാവപ്പെട്ട പൂച്ചക്കുട്ടികൾ കൂട്ടത്തോടെ മരിക്കുന്നതായും തോന്നുന്നു.)

17. (i agree, sometimes it seems that the world has seized cat cholera, and poor kittens are dying in droves.).

18. മുന്നൂറ്റമ്പത് കുതിരകളും കോവർകഴുതകളും, നാനൂറ് വിലയേറിയ കന്നുകാലികളും, വലിയ ആടുകളും പന്നികളും.

18. three hundred and fifty horses and mules, four hundred head of price's cattle, large droves of sheep and swine.

19. 2 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ട ട്രംപിന് ശേഷം, മിതവാദികൾ കൂട്ടത്തോടെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി വിട്ടു, റിപ്പബ്ലിക്കൻ നാമം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

19. after over 2 years of trump, moderates have left the republican party in droves and only the name republican remains.

20. പുരുഷന്മാർ കൂട്ടത്തോടെ ഒത്തുകൂടുന്ന പ്രാദേശിക ബാറുകളിലും ഭക്ഷണശാലകളിലും പോകുന്നത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് പുരുഷന്മാരെ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ പലപ്പോഴും കരുതുന്നു.

20. women seeking men often think it is a good idea to hit local bars and taverns where the male population gather in droves.