1. নারীরা দলে দলে যোগ দেয়।

1. women joined in droves.

2. এবং তারা গণভোট দিয়েছে।

2. and they voted in droves.

3. এবং আমরা ভর দিয়ে চলে যাই।

3. and we are leaving in droves.

4. এবং তারা দলে দলে তা করেছে।

4. and that they did- in droves.

5. কিন্তু তারা এখনও ব্যাপকভাবে প্রদর্শিত হয়.

5. but they still show up in droves.

6. এবং তারা দলে দলে আসে।

6. and coming they are in droves too.

7. কেন তারা দলে দলে চলে যাচ্ছে?

7. why are they moving in such droves?

8. মহিলারা তাকে দেখতে ভিড় জমায়।

8. women came out in droves to see him.

9. ফেসবুক বলেছে ব্যবহারকারীরা ড্রভস ছেড়ে যাচ্ছেন না

9. Facebook Says Users Aren't Leaving in Droves

10. এটি বিভিন্ন ব্যবহারকারীদের দ্বারা পোস্ট করা হয়েছে

10. it has also been posted by individual users in droves.

11. এই তথাকথিত ধর্মপ্রচারকরা দলে দলে চার্চ থেকে পালিয়ে যাচ্ছে।

11. these so-called evangelicals are running away from the churches in droves.

12. সিনেমা দর্শকদের কানে চলচ্চিত্রটির বহু প্রদর্শনী থেকে ব্যাপকভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল

12. filmgoers were shut out in droves from the film's many screenings in Cannes

13. এর হাজার হাজার গ্রাহককে ব্যাপকভাবে হ্যাক করার জন্য স্পষ্টভাবে অভিযুক্ত করেছে।

13. it has explicitly blamed thousands of its customers for getting hacked in droves.

14. গর্ভবতী মহিলারা মূলত দরিদ্রতম পাড়া থেকে আত্মগোপন করে বেরিয়ে আসছে।

14. pregnant women are coming out of hiding in droves, the majority from poorest districts.

15. আমি জানতাম যে পণ্যগুলি সহায়ক এবং সুন্দর, তাহলে কেন অবিলম্বে ক্রেতাদের দল হাজির হবে না?

15. I knew the products were helpful and lovely, so why wouldn’t droves of buyers appear immediately?

16. এবং 2015 সালের অক্টোবরে, মনে হচ্ছে, ঐতিহ্যবাহী লিবারেল ভোটাররা দলে দলে এই লিবারেল পার্টিতে ফিরে এসেছে।

16. And on October 2015, it seems, traditional Liberal voters returned to this Liberal Party in droves.

17. (আমি একমত, কখনও কখনও মনে হয় যে বিশ্ব বিড়াল কলেরার নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে এবং দরিদ্র বিড়ালছানাগুলি ব্যাপকভাবে মারা যাচ্ছে।)

17. (i agree, sometimes it seems that the world has seized cat cholera, and poor kittens are dying in droves.).

18. সাড়ে তিনশো ঘোড়া ও খচ্চর, মূল্যবান গবাদি পশুর চারশো মাথা, ভেড়া ও শূকরের বড় পাল।

18. three hundred and fifty horses and mules, four hundred head of price's cattle, large droves of sheep and swine.

19. ট্রাম্পের 2 বছরেরও বেশি সময় পরে, মডারেটরা গণপ্রজাতন্ত্রী দল ছেড়েছে এবং কেবল রিপাবলিকান নামটি অবশিষ্ট রয়েছে।

19. after over 2 years of trump, moderates have left the republican party in droves and only the name republican remains.

20. যে মহিলারা পুরুষদের খুঁজছেন তারা প্রায়ই মনে করেন যে স্থানীয় বার এবং সরাইখানায় যাওয়া একটি ভাল ধারণা যেখানে পুরুষ জনসংখ্যা দলে দলে জড়ো হয়।

20. women seeking men often think it is a good idea to hit local bars and taverns where the male population gather in droves.